advise

On the contrary, she advises others to practise moderation.	Por el contrario, aconseja la práctica de la moderación.
Clara is less idealistic, she advises the lover to flee, which Egmont rejects.	Clara es menos idealista, aconseja al amante que huya, lo que Egmont rechaza.
But if you do, remember that you—not the doctor—are in charge, she advises.	Si la haces, recuerda que tú, no el médico, está a cargo, aconsejó.
Beyond that, be flexible and willing to switch plans, she advises.	Más allá de eso, Rosato aconseja ser flexible y estar dispuesto a cambiar de plan.
And be curious, she advises.	Y sé curioso, aconseja.
As a member of Brigard Castro team, she advises clients on trademark registration and third-patry opposition.	Como miembro del equipo de Brigard Castro, asesora clientes en registro de marcas y oposición de terceros.
In addition, she advises medium-sized companies on commercial law and compliance issues.	Además, asesora a la mediana empresa en materia de Derecho de la economía y de compliance.
Together with her team and the group of volunteers, she advises them and accompanies them to file a complaint.	Junto con su equipo y con el grupo de voluntarios, les aconseja y acompaña en las denuncias.
Also, if you work for a family business, never say it's a family business on your résumé, she advises.	Asimismo, si trabajas en una empresa familiar, nunca digas que se trata de un negocio familiar, agrega.
Focus instead on other things you enjoy, she advises ― calling a friend, taking a walk or reading a book.	Concéntrate en otras cosas que disfrutas, aconseja, como llamar a un amigo, dar un paseo o leer un libro.
In this capacity she advises Member States on the nuclear security series and conducts training sessions and peer review missions.	En tal capacidad asesora a los Estados Miembros en cuanto a las series de seguridad nuclear y conduce sesiones de entrenamiento y misiones de revisión entre pares.
And even within one tradition, your own spiritual teacher may advise you to do something different from what he or she advises the other students to do.	E incluso dentro de una misma tradición, tu propio maestro espiritual puede aconsejarte hacer algo diferente de lo que él mismo aconseja a otros de sus estudiantes.
She is an associate in the firm's foreign investment department, where she advises clients on contracts and agreements, corporate and securities law, tax law and insurance matters.	Funge como abogada asociada en el departamento de inversión extranjera, donde asesora a clientes en acuerdos y contratos, derecho corporativo, mercado de valores, derecho tributario y seguros.
In the financing area, she advises credit entities and enterprises on banking law as well as in the negotiation and formalisation of project finance and corporate finance transactions.	En materia de financiación, asesora a entidades de crédito y empresas en aspectos de Derecho bancario y en la negociación y formalización de financiaciones de proyectos o corporativas.
María Antonia focuses her practice in the area of Corporate and Commercial Law, where she advises in the acquisition of companies and energy projects, carrying out the Due Diligence processess.	Maria Antonia asesora en materia mercantil general y energía, incluyendo tanto la adquisición de sociedades como de proyectos energéticos y la llevanza de los procesos de auditoría legal correspondientes.
In December 2009, Silvia joined Mavens as a senior lawyer, thus becoming part of the Firm's Corporate team, where she advises mainly on company law, mergers and acquisitions and commercial contracts.	En diciembre de 2009 se incorporó a Mavens como abogada senior, pasando a formar parte desde entonces del equipo de Mercantil de este Despacho, donde presta principalmente asesoramiento en materia de Derecho societario, fusiones y adquisiciones y contratación mercantil.
As a litigator, she advises and represents domestic and foreign companies in legal proceedings on the infringement of trademark rights, intellectual property, unfair competition, advertising, breach and termination of contracts and the protection of honour and image rights.	Como procesalista, asesora y representa habitualmente a compañías nacionales y extranjeras en procedimientos judiciales relacionados con infracción de derechos de marca, propiedad intelectual, competencia desleal, publicidad, incumplimiento o terminación de contratos y derecho al honor y a la propia imagen.
As a member of the team of Brigard Castro, she advises national and international clients on the use, surveillance and protection of Intellectual Property assets, through alternative methods of dispute resolution and in jurisdictional proceedings for infringement and unfair competition.	Como miembro del equipo de Brigard Castro, asesora a clientes nacionales e internacionales en el uso, vigilancia y protección de activos de Propiedad Intelectual, a través de métodos alternativos de solución de controversias y en procesos jurisdiccionales por infracción y competencia desleal.
About Carmen Beauchamp Ciparick A former Senior Associate Judge of the New York State Court of Appeals, Judge Ciparick is currently Counsel to the law firm of Greenberg Traurig, LLP, where she advises clients on appellate matters and litigation strategy.	Acerca de Carmen Beauchamp Ciparick: Una exjuez asociada sénior del Tribunal de Apelaciones del Estado de Nueva York, la juez Ciparick es asesora legal del bufete de Greenberg Traurig, LLP, donde asesora a clientes en asuntos de apelaciones y estrategia de litigios.
He/she advises the Special Representative of the Secretary-General on all regional aspects of the peace process, contributes to reporting on regional discussions and initiatives as well as organizes and accompanies the Special Representative on high-level visits to those countries.	Asesora a la Representante Especial del Secretario General sobre todos los aspectos regionales del proceso de paz, contribuye a la presentación de informes sobre los debates y las iniciativas regionales, y organiza y acompaña a la Representante Especial en las visitas de alto nivel a esos países.