shark fin

Popularity

500+ learners.

Fishing grounds of coastal States have been plundered to feed the international demand for shark fins.	Zonas de pesca de los Estados ribereños han sido saqueados para alimentar la demanda internacional de aletas de tiburón.
Demand for whale shark fins and for the tender meat of queen conches is also high.	La aleta del tiburón ballena y la tierna carne de los cobos rosados también tienen mucha demanda.
The fishing grounds of virtually every coastal State have been plundered to feed the international demand for shark fins.	Las zonas de pesca de virtualmente cada Estado costero han sido saqueadas para alimentar la demanda internacional de aletas de tiburón.
There was a huge demand from Asia for shark fins, and there is a great deal of money to be made from them.	En Asia la demanda de aletas de tiburón era enorme, y de ellas se deriva una ingente cantidad de dinero.
Contrary to the misinformation being spread by fin traders, an Appendix II listing will not ban the trade in shark fins and parts.	Contrario a la desinformación esparcida por los comerciantes de aletas, la inclusión en el Apéndice II no prohibirá el comercio de aletas y partes de tiburones.
It has become increasingly clear that the international demand for shark fins is the driving force behind most shark fisheries today.	Cada vez está más claro que la demanda internacional de aletas de tiburón es la fuerza motriz detrás de la mayoría de las pesquerías de tiburón actuales.
However, derogations in the regulation allow fins to be removed from sharks on board, and allow the shark fins and bodies to be landed at separate ports.	Sin embargo, determinadas derogaciones del reglamento permiten cortar las aletas a bordo y descargar aletas y cuerpos en puertos diferentes.
The regulation is designed to prevent shark finning, where shark carcasses are thrown overboard after high-value shark fins have been removed.	El Reglamento está concebido para impedir el cercenamiento de las aletas de los tiburones en una operación en que se descartan las carcasas de los tiburones después de haberles quitado las aletas.
Sharks are vulnerable species that are hunted in targeted commercial fisheries, especially for their valuable shark fins, or caught as by-catch in tuna fisheries.	Los tiburones son especies vulnerables que durante décadas se han pescado sin ninguna gestión. Se capturan como pesca objetivo, especialmente por sus valiosas aletas, y también de forma accidental en las pesquerías de atún.
The Plan of Action does include some positive aspects, including a shark discard ban and a requirement to land shark fins and bodies at the same time and in the same port.	Este plan contiene algunos puntos positivos, como la obligación de desembarcar las aletas y los cuerpos de los tiburones de manera conjunta y en el mismo puerto y la prohibición de descartar tiburones.
Overview of Software for Shark Identification: Introduced FAO's software for identification of shark fins in trade based on measurements, including the fins of CITES-listed shark species and fins of shark species that are similar in appearance.	Presentación del Programa para identificación de tiburones: Presentar el software de identificación de tiburones de la FAO basado en medidas, incluyendo las aletas de especies de tiburones incluidas en CITES y aletas de especies de tiburones similares.
Navy blue Batela T-shirt with shark fins for boy.	Camiseta Batela azul marino con aletas de tiburón para niño.
In 2009 alone, Canada imported 77,000 kilograms of shark fins.	Solo en el 2009, Canadá importó 77 000 kilogramos de aletas de tiburón.
Prohibition on the removal of shark fins at sea.	Prohibición del cercenamiento de aletas a bordo.
The demand for shark fins is already decimating populations around the world.	La demanda de aletas de tiburón ya está diezmando las poblaciones de todo el mundo.
The law prohibits any person from possessing, selling or distributing shark fins in Guam.	La ley prohíbe que cualquier persona posea, venda o distribuya aletas de tiburón en Guam.
Is there an alternative to using real shark fins for shark fin soup?	¿Existe alguna alternativa a usar aletas de tiburón para la sopa de aleta de tiburón?
The spear has 2 shark fins, and it is 6.5/7 mm diameter depending of length.	La lanza tiene 2 aletas de tiburón, y es 6,5 / 7 mm de diámetro dependiendo de longitud.
In July 2010, Hawaii enacted legislation banning the possession, sale and distribution of shark fins.	En julio del 2010, Hawái ratificó una legislación que prohíbe la posesión, venta y distribución de aletas de tiburón.
José Serrano, Minister of the Interior, reported the discovery of some 200 thousand landing shark fins in Manta.	José Serrano, Ministro del Interior, informó el hallazgo de unas 200 mil aletas de tiburón en Manta.