shared

compartido

This text is shared in its writing with Raúl Velázquez.	Este texto es compartido en su escritura con Raúl Velázquez.
The house is usually shared by 4 or 5 people.	La casa es generalmente compartida por 4 o 5 personas.
The prize is shared with an international writer of courage.	El premio es compartido con un escritor internacional de coraje.
You took a detour, and shared your food with us.	Usted tomó un desvío, y compartió su comida con nosotros.
Each student has a private room and bathrooms are shared.	Cada estudiante tiene una habitación privada y baños son compartidos.
His point of view is apparently shared by many others.	Su punto de vista es aparentemente compartido por muchos otros.
And this concept was shared by many of the staff.	Y este concepto fue compartido por muchos de los empleados.
Machiavelli is shared between the moral disapproval and political approval.	Maquiavelo es compartida entre la desaprobación moral y aprobación política.
The indignation in Russia shared fully by me is enormous.	La indignación en Rusia compartida plenamente por mí es enorme.
All these outings may be individual or shared with friends.	Todas estas salidas pueden ser individuales o compartidas con amigos.
And very grateful to all those who shared my vision.	Y muy agradecida a todos aquellos que compartieron mi visión.
Air conditioning is shared with other rooms in the unit.	Aire acondicionado es compartida con otras habitaciones de la unidad.
This is the essence of the teachings that he shared.	Esta es la esencia de las enseñanzas que él compartió.
The client has total access to all these shared areas.	El cliente tiene total acceso a todas estas áreas compartidas.
He also shared the Gospel personally with Cornelius (Acts 10).	Él también compartió personalmente el Evangelio con Cornelio (Hechos 10).
The costs are generally shared by you and your employer.	Los costos generalmente son compartidos por usted y su empleador.
The excursion is in shared service and includes professional guide.	La excursión está en servicio compartido e incluye guía profesional.
This is a very roomy house, with several shared spaces.	Esta es una casa muy espaciosa, con varios espacios compartidos.
Many servers limit the amount of shared files per user.	Muchos servidores limitan la cantidad de archivos compartidos por usuario.
Do not save a file with passwords in shared folders.	No guarde un archivo con las contraseñas en carpetas compartidas.