shaming

Translator
Examples

Beth Costa: La estrategia más efectiva es la de naming and shaming.	Costa: The most efficient strategy is that of naming and shaming.
Por lo que sabemos, esta lista continuará creciendo Moscú y St. Petersburgo rápidamente shaming.	As far as we know, this list will continue to grow fast shaming Moscow and St. Petersburg.
El escarnio público («naming and shaming») puede ser necesario o no en esta propuesta: ya se contempla en el Convenio de Aarhus.	Naming and shaming is something which may or may not be necessary in this proposal: it is already contained in the Aarhus Convention.
En febrero de 1995, él aguantó una condenación de la característica seguida, en abril, por una reunión de la vecindad tratada por Cherryhomes, asemejándose algo a un acontecimiento shaming efectuado por los protectores rojos.	In February 1995, he endured a property condemnation followed, in April, by a neighborhood meeting addressed by Cherryhomes, somewhat resembling a shaming event staged by the Red Guards.
Para ello, el Tribunal de Cuentas debe pasar efectivamente a un naming and shaming consecuentes, por tanto, poner públicamente en la picota a los Estados miembros que no se lo tomen en serio.	For that to happen, the Court of Auditors would need to embark on a consistent naming and shaming, in other words the public pillorying of those Member States who fail to get their act together.
La actriz denunció el body shaming.	The actress spoke out against body shaming.
Hasta la plataforma de 'microblogging' Tumblr, donde se ubica la página de HTTP Shaming, carece del protocolo seguro.	Even the Tumblr microblogging site, where the HTTP Shaming page is hosted, doesn't have a secure protocol.
El acto principal fue un homenaje a Kevin Gilbert mediante la presentación en vivo de su álbum The Shaming of the True, con la participación de músicos como Nick D'Virgilio, Mike Keneally, etcétera.	The main show was a tribute to Kevin Gilbert, with the live rendition of his The Shaming of the True album with musicians like Nick D'Virgilio, Mike Keneally, et cetera.
Reasumiendo su forma verdadera, Zeus ravished la, shaming la en la unión.	Resuming his true shape, Zeus ravished her, shaming her into marriage.
En HTTP Shaming aparecen los nombres de los 'sites' y se indica de qué forma vulneran la privacidad.	At HTTP Shaming you can find the names of the 'guilty' websites and how they are violating users' privacy.