shamefaced

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The rest become shamefaced hirelings or are crushed.	Los restantes devienen asalariados vergonzantes o son triturados.
So he returned shamefaced to his own land.	Senaquerib se volvió a su tierra con el rostro avergonzado.
It is a shamefaced fascism.	Es un fascismo vergonzante.
The shamefaced person cannot raise the souls in Gehinnom and goes straight to the Garden.	La persona avergonzada no puede elevar las almas en Gehinnom y va directo al Jardín.
Lesbius went to the praetorium; Andrew raised his wife, who remained shamefaced: he bade her go home and pray.	Lesbius fue el Pretorio; Andrés resucito a su esposa, quien permaneció avergonzada: él le mando volver a casa y orar.
Forgetting the people, social democrats hide, shamefaced, behind human rights and furtive liberals turn into social democrats.	Los socialdemócratas, que olvidan al pueblo, se esconden, avergonzados, detrás de los derechos humanos. Y los liberales furtivos se vuelven socialdemócratas.
For some reason, I felt a little embarrassed, even shamefaced, to have been caught day-dreaming; and though this was doubtless unnecessary, I apologized for my dilatoriness.	Por alguna razón, me sentí un poco confuso, incluso avergonzado, por haber sido sorprendido en medio de un sueño diurno; y aunque era sin duda innecesario, me disculpé por mi tardanza.
The systematic suppression of facts, which is almost beyond belief, of the history of the Irish achievements, is almost shamefaced and barefaced, carried on by agencies already mentioned.	La supresión sistemática de estos hechos, que es casi increíble, sobre la historia de los logros irlandeses, es casi vergonzosa y descarada, fue llevada a cabo por las agencias ya mencionadas.
Even daring to refer to the defence of a 'European social model' is a shamefaced lie because the more the EU combats the United States, the more it becomes its clone.	El hecho de que aún se pretenda invocar la defensa de un "modelo social europeo" es una mentira vergonzosa, ya que la Unión Europea, cuanto más lucha contra los Estados Unidos, más se les parece.
The essence of the difference between the neo-mechanists (materialists who are more or less shamefaced) and the Machians is that the latter depart from this theory of knowledge, and departing from it inevitably fall into fideism.	La diferencia esencial entre los neomecanistas (materialistas más o menos vergonzantes) y los machistas consiste precisamente en que estos últimos se apartan de esa teoría del conocimiento y, al apartarse, caen inevitablemente en el fideísmo.
The shamefaced person cannot raise the souls in Gehinnom and goes straight to the Garden.When Jacob realized that his son, Joseph, would go out and teach the world, he withdrew into his shell of holiness.	La persona avergonzada no puede elevar las almas en Gehinnom y va directo al Jardín. Cuando Jacob se dio cuenta de que su hijo, José, que salir y enseñar al mundo, se retiró en su caparazón de la santidad.
Thus while Louis Philippe continued to play successfully the role of the pauvre honteux, the shamefaced beggar, the ministry dared not move an increase of salary for Bonaparte nor did the Assembly appear inclined to grant it.	Y así, mientras Luis Felipe seguía desempeñando con éxito el papel de pauvre honteux, de mendigo vergonzante, ni el ministerio se atrevía a solicitar el aumento de sueldo para Bonaparte ni la Asamblea parecía inclinada a concederlo.
But whereas the latter maintained a shamefaced silence over slavery—the word itself did not appear—the Confederate version took care to name it no less than ten times, guaranteeing its sanctity in any future territories acquired.	Pero mientras la última mantuvo un silencio avergonzado sobre la esclavitud—la palabra no aparecía—la versión confederada se encargó de nombrarla no menos de diez veces, garantizando su santidad en cualquier futuro territorio adquirido.
Our visitor gave a rather shamefaced laugh.	Nuestro visitante emitió una risa avergonzada.
Even the most shameless actions of his government are therefore tinctured by a sort of shamefaced blush.	Una especie de rubor tiñe por esta razón los actos más desvergonzados de su Gobierno.
O LORD, we are shamefaced, like our kings, our princes, and our fathers, for having sinned against you.	Señor, nos abruma la vergüenza: a nuestros reyes, príncipes y padres, porque hemos pecado contra ti.