shady dealings

Translator
Examples

Among other shady dealings, Milián charged commissions for the purchase of construction materials from a Spanish supplier (his son-in-law).	Entre otros trapicheos, Milián cobraba comisiones por la compra de materiales de construcción a un suministrador español (su yerno).
Why do you think the name of CL sometimes emerges in the context of shady dealings?	Pero, en su opinión, ¿por qué a veces el nombre de CL aparece donde se instala el fraude?
Due to his alleged shady dealings, he lost the appointment and turned to guerrilla war against the government and the indigenous people who supported the government (Avitia, 2006).	Debido a los presuntos malos manejos del excaudillo, perdió el trabajo como proveedor y tuvo que volverse a la guerrilla en contra del gobierno y de los indígenas gobiernistas (Avitia, 2006).
As you know, I never get involved in shady dealings.	Como bien sabes, nunca me he involucrado en negocios turbios.
I don't need shady dealings to get me out of this.	No necesito tratos turbios para salir de aquí.
In addition, it cannot be involved in shady dealings with which the underwriters might not agree.	Además, no puede estar implicada en las reparticiones sombrías con las cuales los suscriptores no pudieron convenir.
People claiming to be converted carry on with their shady dealings, questionable practices and evil habits.	La gente que clama haber sido convertida siguen hacer sus negocios dudosos, sus prácticas discutibles y sus hábitos malvados.
By entering into such shady dealings with Morocco, the EU is doing a disservice to peace and is betraying its own founding principles.	Al entrar en este tipo de negocios turbios con Marruecos, la UE le está haciendo un flaco favor a la paz y está traicionando sus propios principios fundacionales.
While speaking with Atlanta's Hot 107.9, Ross revealed that he was motivated to pen the record based on Birdman's alleged shady dealings with his friend, DJ Khaled.	Al hablar con los de Atlanta, Hot 107.9, Ross reveló que él fue motivado a lápiz el registro basado en Birdman presunta turbios tratos con su amigo, DJ Khaled.
A recently published documentary shows how youth organizations from various countries can cooperate to put an end to the shady dealings that too often occur within educational institutions.	Un documental recientemente publicado muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren a menudo en las instituciones educacionales.
OK, just as a century ago, wealth inequality is high (now provoked by the shady dealings of the turbo-capitalism embraced by most Masters of the Universe).	OK, lo mismo que hace un siglo, la desigualdad de la riqueza es elevada (provocada ahora por los tenebrosos manejos del turbocapitalismo prohijado por la mayoría de los Amos del Universo).
Of course, Clinton won't admit that she and her husband, and all the shady dealings in Clinton World dating back to the 1970's, have hurt the Democratic Party.	Por supuesto, Clinton no admite que ella y su marido, así como todas las turbias maquinaciones del mundo Clinton que se remontan a los años 1970, han perjudicado al Partido Demócrata.
In addition to these shady dealings, Mr Draghi is also particularly open to criticism for his uncompromising stance against a debt haircut in Greece and in favour of the bail-out.	Además de estos negocios turbios, el señor Draghi también está especialmente sujeto a una clara censura por su postura intransigente en contra de un recorte de la deuda griega y a favor del rescate financiero.
A recently published documentary available in English and Macedonian shows how youth organizations from various countries can cooperate to try to put an end to the shady dealings that too often occur within educational institutions.	Un documental recientemente publicado y disponible en inglés y macedonio muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren también en las instituciones educacionales.
The U.S. has already imposed sanctions in the past two years targeting 75 top officials in the Maduro government, as well as restricting Venezuela's access to US debt markets and shady dealings in the country's gold trade.	En los últimos dos años, Estados Unidos ya ha impuesto sanciones a 75 altos funcionarios del gobierno de Maduro, además de restringir el acceso de Venezuela a los mercados de deuda estadounidenses y los negocios turbios en el comercio de oro.
The U.S. has already imposed sanctions in the past two years targeting 75 top officials in the Maduro government, as well as restricting Venezuela's access to US debt markets and shady dealings in the country's gold trade.	Publicidad En los últimos dos años, Estados Unidos ya ha impuesto sanciones a 75 altos funcionarios del gobierno de Maduro, además de restringir el acceso de Venezuela a los mercados de deuda estadounidenses y los negocios turbios en el comercio de oro.
A bit like the Camorra, which plays and exercises its shady dealings in areas of the province of Caserta and surroundings, avoid giving too much in the eye in the central areas of Naples on which law enforcement agencies seek to exercise any control.	Un poco como la Camorra, que juega y ejercita sus negocios turbios en las zonas de la provincia de Caserta y alrededores, evitar dar también mucho en el ojo en las zonas céntricas de Nápoles en que organismos policiales intentan ejercer cualquier control.
Diego's brother got him mixed up in some shady dealings.	El hermano de Diego lo metió en algunos negocios turbios.