sextuplicar

En segundo lugar, el gasto en educación casi se ha sextuplicado desde el año 2000.	Second, expenditure on education had increased nearly sixfold since 2000.
Las pérdidas económicas a causa de las catástrofes naturales relacionadas con el clima se han sextuplicado desde los años sesenta.	Economic losses due to weather-related natural catastrophes have increased six-fold since the 1960s.
Desde 1950, su población se ha sextuplicado, y un semejante aumento llegó más allá de sus escasos recursos.	Since 1950, its population has grown six-fold, and such an increase has overstretched its meagre recourses.
En los últimos seis meses, el precio de los tomates (una parte esencial de la dieta egipcia) se ha sextuplicado.	In the last six months, the price of tomatoes (an essential part of Egyptian meals) has jumped six-fold.
El volumen del comercio exterior anual se ha sextuplicado en una década y se sitúa en torno a los 80.500 millones de dólares.	The volume of annual external trade increased more than sixfold over the decade, and is now around US$ 80.5 billion.
También ha habido progresos impresionantes en lo referente a la educación básica, habiéndose sextuplicado la matriculación desde 2001, correspondiendo el 35% a las niñas.	There have also been impressive advances in increasing basic education, with a sixfold enrolment increase since 2001, of which 35 per cent are girls.
La participación de la República Eslovaca en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se ha sextuplicado desde el inicio de 2000.	The participation of the Slovak Republic in United Nations peacekeeping operations has grown almost six-fold since the beginning of the year 2000.
Numerosos dueños de viviendas no pueden conseguir ahora un seguro y en una ciudad, Clonmel, donde hubo una inundación hace unos años, los precios de los seguros se han sextuplicado.	Lots of households cannot get insurance now and in one town, Clonmel, where there was flooding a number of years ago, insurance has risen six fold.
Se documentaron casi 300 casos de ataques a defensores/as de los derechos humanos solamente en el año 2006; desde el año 2000 y hasta el 2006, esa cifra casi se ha sextuplicado.	Almost 300 attacks against human rights defenders were documented in 2006 alone, and from 2000 to 2006 the number increased almost six fold.
A pesar de las enormes tasas de crecimiento del sector del biodiésel, cuya producción se ha sextuplicado, su volumen en cifras absolutas sigue siendo inferior al del etanol.	Growth rates of biodiesel are immense (a six-fold increase), though absolute numbers are still less than ethanol.
Desde 1986 hasta 1998, el presupuesto de la Patrulla Fronteriza se ha sextuplicado y la cantidad de agentes apostados en la frontera suroeste se ha duplicado hasta llegar a 8500.	From 1986 to 1998, the U.S. Border Patrol's budget increased six-fold and the number of agents stationed on the southwest border doubled to 8,500.
Si se consideran los camiones y autobuses procedentes de la Europa oriental que circulan por el importante eje oeste-este de la autopista A1, el transporte se ha sextuplicado aquí desde el año 1995 hasta el año 2000.	If you take lorries and buses from eastern Europe on the A1 motorway, which is the most important east-west route, traffic increased sixfold between 1995 and the year 2000.