settling back

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You may find your everyday life not so horrible after settling back into a routine.	Quizá veas que tu vida no es tan horrible después de acostumbrarte a la rutina.
In any event, there is the settling back into the rhythm of life's usual pace of responsibilities and interests.	En cualquier caso, está el retorno al ritmo habitual de la vida con sus responsabilidades e intereses.
This must end in disgust at one's own want of heart, and a settling back into apathy and neglect.	Esto tiene que terminar en repulsión en la carencia del corazón de uno, y un retroceso hacia apatía y descuido.
Just a little over a month after the surgery, Crews was back at the gym teaching fitness classes and settling back into her presurgery life.	Tan solo un poco más de un mes después de la cirugía de cáncer de la vejíga, Crews estaba de vuelta en el gimnasio para enseñar clases de acondicionamiento físico y regresando de nuevo a su vida prequirúrgica.
Imagining now the wave subsiding, we try to picture first the disturbing emotion, then the feeling of dualism, and finally the arising and hearing of the sound settling back into the ocean of our mind.	Al imaginar ahora que la ola disminuye, tratamos de imaginar primero la emoción perturbadora, luego la sensación dualista, y finalmente el surgimiento del sonido y el oírlo asentándose en el océano de nuestra mente.
Settling back into his saddle with a wince, Todori regarded the horizon with a troubled expression.	Sentándose sobre la silla con una mueca de dolor, Todori miró el horizonte con expresión de preocupación.
I just have to check that you're settling back all right.	Solo tengo que comprobar que te estás readaptando bien.
How are you settling back in with your family?	¿Cómo se está adaptando con su familia?
Like, settling back into a life—real life.	Como, en volver a una vida... una vida real.
Like, settling back into a life—real life.	Como, establecer de nuevo una vida... una vida real.
I think things are settling back to where I'll be doing some more routine posting here.	Creo que las cosas se están asentando de nuevo a donde voy a estar haciendo algo más rutinario publicar aquí.
Oy vey, he thought, settling back. So she was wrong for me; I know that.	Oy vey, pensó Frink echándose hacía atrás. De modo que Juliana no es para mí. Ya lo sé.
You know, Mac's been through a lot, and I'm sure it's just him settling back in.	Ya sabes que Mac ha pasado por muchas cosas, y estoy segura de que solo es que se está volviendo a adaptar.
However, it is sensible to check with the cinema before paying and settling back to watch a film you don't understand!	Sin embargo, es conveniente consultar con el cine antes de pagar y liquidar de nuevo a ver una película que no entiendes!
The incidence of volcanic eruptions in Iceland increased around 50-fold for about 1,500 years, before settling back to previous levels.	La incidencia de las erupciones volcánicas en Islandia ha aumentado en 50 veces a lo largo de unos 1.500 años, antes de retornar a los niveles anteriores.
I have a beautiful family who keep me busy and we're now looking forward to settling back into whatever 'normal' family life is/was!	Tengo una familia hermosa que mantenerme ocupado y ahora estamos mirando adelante a instalarse nuevamente en lo que sea 'normal' vida familiar es/era!
I have a beautiful family who keep me busy and we're now looking forward to settling back into whatever 'normal' family life is/was!	Tengo una familia hermosa que mantenerme ocupado y ahora estamos mirando adelante a instalarse nuevamente en lo que sea ' normal' vida familiar es/era!
We try to experience the imagined action as a wave naturally arising from clear light mind and naturally settling back into it.	Tratamos de experimentar la acción imaginada como una ola que surge de forma natural de la mente de luz clara y que se asienta de manera natural en ella.
Kick off 2019 in the best possible way: enjoy settling back in to your routine and start planning a weekend getaway to recharge your batteries.	Empieza en 2019 de la mejor manera disfrutando de la vuelta a la rutina y empezando ya a planificar alguna escapada de fin de semana para cargar pilas.
Her family moved over a dozen times to various towns and cities in Minnesota before settling back down in her hometown, where she graduated from Cloquet High School.	Su familia se trasladó más una docena de veces a varios pueblos y ciudades en Minnesota antes de establecerse nuevamente en su ciudad natal, donde se graduó de la High School secundaria de Cloquet.