settlement agent

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Escrow/Settlement Agent oversees the closing of the transaction.	Agente de depósito de garantía / asentamiento supervisa cierre de la transacción.
Requirements for Closing A settlement agent will handle most of the closing process.	Requisitos para el Cierre Un agente maneja la mayoría del proceso de cierre.
A settlement agent will handle most of the process.	Un agente de liquidación de la transacción manejará la mayor parte del proceso.
A system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or clearing house.’.	El operador del sistema podrá actuar asimismo en calidad de agente de liquidación, contraparte central o cámara de compensación.».
“participant” shall mean an institution, a central counterparty, a settlement agent, a clearing house or a system operator.’;	“participante”: una entidad, contraparte central, agente de liquidación, cámara de compensación u operador de sistema.».
In transactions that do not include a seller, such as a refinance loan, the settlement agent may use the shortened HUD-1A form.	En las transacciones que no incluyen un vendedor, como un préstamo de refinanciación, el agente de operación de cierre podrá utilizar el formulario HUD-1A abreviado.
However, for a given operation, more than one book entry may be made with different institutions, such as the clearing house and the settlement agent.	Sin embargo, para una misma operación pueden efectuarse varias consignaciones ante organismos diversos, como la cámara de compensación y el agente de liquidación.
Escrow - In California and some other states, the settlement agent who handles the closing of a purchase transaction is an Escrow Company.	F Fideicomiso - en California y algunos otros estados, el agente de establecimiento que maneja el closing de una transacción de la compra es una compañía del fideicomiso.
Title services and lender's title insurance This charge includes the services of a title or settlement agent, for example, and title insurance to protect the lender, if required.	Este cargo incluye los servicios de un agente de título o liquidación, por ejemplo, y un seguro de título para proteger al prestamista, si es necesario.
After the signing has been completed, the escrow/settlement agent will forward payment to any prior lender, and pay all parties who performed services in connection with your closing (if they have not been paid).	Después de la firma se ha completado, el agente de custodia / asentamiento enviará el pago a cualquier prestamista antes, y pagar todas las partes que realizaron los servicios en relación con el cierre (si no han sido pagados).
“settlement account” shall mean an account at a central bank, a settlement agent or a central counterparty used to hold funds or securities and to settle transactions between participants in a system;’;	“cuenta de liquidación”: una cuenta en un banco central, en un agente de liquidación o en una contraparte central, utilizada para depositar fondos o valores, así como para liquidar transacciones entre participantes de un sistema;».
In order to avoid settlement risks due to the insolvency of the settlement agent, a CSD should settle, whenever practical and available, the cash leg of the securities transaction through accounts opened with a central bank.	A fin de evitar los riesgos de liquidación derivados de la insolvencia del agente de liquidación, y siempre que sea posible y factible, los DCV deben liquidar el componente de efectivo de la operación con valores a través de cuentas abiertas en un banco central.