set the stage

sentar las bases

It will likewise set the stage for the future bar-cafeteria on the mNACTEC Terrace.	También funcionará como escenografía para la terraza del futuro bar-cafetería del mNACTEC.
These discussions will set the stage for manifesting a new reality.	Estas discusiones establecerán el escenario para manifestar una nueva realidad.
These bacteria are helping set the stage for a new ecosystem.	Estas bacterias ayudan a establecer el escenario para un nuevo ecosistema.
New governance is to set the stage for our arrival.	El nuevo gobierno va a establecer el escenario para nuestra llegada.
Muscle imbalances set the stage for conditional injuries.	Los desequilibrios del músculo fijaron la etapa para lesiones condicionales.
So listen up, dum-dums, and let me set the stage.	Así que escuchen, tontitos, y déjenme preparar el camino.
And it could set the stage for global action.	Y podría sentar las bases para la acción global.
These are to set the stage for a number of subsequent events.	Estas van a establecer el escenario para varios acontecimientos consiguientes.
This month will set the stage for all that is to come.	Este mes se establecerá el escenario para todo lo que vendrá.
Smart bots and AI set the stage for digital twinning.	Los bots inteligentes y la IA sientan las bases del hermanamiento digital.
All this set the stage for May 1970.	Todo eso montó el escenario para mayo de 1970.
These rituals set the stage for our coming.	Estos rituales colocan el escenario para nuestra llegada.
There you set the stage and held free concerts.	No se establece el escenario y llevado a cabo conciertos gratuitos.
This has set the stage for international action.	Esto ha preparado el escenario para la acción interna-cional.
I'll set the stage, but what happens here is determined by you.	Prepararé el escenario, pero lo que sucede aquí está determinado por ti.
First impressions are important and set the stage for the future.	Las primeras impresiones son importantes y crean el marco para el futuro.
Know that too great an anticipation can set the stage for frustration.	Sepan que una anticipación demasiado grande puede establecer un escenario de frustración.
Those developments should set the stage for an inclusive and genuine dialogue.	Esos avances deben sentar las bases para un diálogo inclusivo y auténtico.
Further, they will set the stage for First Contact.	Además, colocarán el escenario para el Primer Contacto.
All that set the stage for this month.	Todo esto creó el marco de este mes.