set sail

zarpar

The ship set sail only to sink two days later.	La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde.
In 1066 William the Conqueror set sail from this port to England.	En 1066 Guillermo el Conquistador zarpó de este puerto a Inglaterra.
And set sail in search of another kind of treasure.	...y zarpó en busca de otro tipo de tesoro.
So you know what he did before we set sail?	Así que, ¿sabes qué hizo antes de que zarpáramos?
What time did you set sail on the ninth, please?	¿A qué hora zarpó el día nueve, por favor?
Today we set sail from the Puerto Amarillo Marina.	Hoy hemos zarpado de la Marina Puerto Amarillo.
Sounds like the feldspar queen is about to set sail.	Parece que el Feldspato Queen está a punto de partir.
Charles isn't ready to set sail for Scotland anytime soon.	Carlos no está listo para zarpar para Escocia en el corto plazo.
We were loading, made us ready and set sail into the sea.	Nos carga, nos hizo navegar listo y puesto en el mar.
When your brother's ready, they'll set sail.	Cuando tu hermano esté listo, ellos pueden zarpar.
Now it's time to set sail toward the Gulf.	Es hora ya de zarpar hacia el Golfo.
Thomas agreed and set sail to India.	Tomás accedió y zarpó rumbo a la India.
If I see that one should sail, set sail!	Si veo que uno debe navegar, ¡navega!
In Kenya, a boat made out of recycled plastic sandals recently set sail.	En Kenia, un barco hecho con sandalias de plástico reciclado zarpó recientemente.
Get ready to set sail: the journey begins.	Prepárate para zarpar: comienza el viaje.
Victoire set sail for the United States on 20 April 1777.[24]	La Victoire zarpó a Norteamérica el 20 de abril de 1777.[23]
And when we were ready to set sail, they gave us whatever we needed.	Y cuando estábamos listos para zarpar, nos dieron todo lo que necesitábamos.
Place the chain, all ready to set sail soon, okay?	Agrupamos cabullerías y todos listos para zarpar, en un momento, ¿eh?
You said that Magellan set sail around the world with a crew of 237 people.	Dijiste que Magallanes navegó alrededor del mundo con una tripulación de 237 personas.
Wouldn't want them to set sail without you.	No creo que quieras que leven anclas sin ti.