set back

retrasar

Spiritually, the Egyptian civilization was set back thousands of years.	Espiritualmente, la civilización egipcia se retrasó miles de años.
The time is imminent, and the hour cannot be set back.	El momento es inminente y la hora no puede ser retrasada.
Apparently she had a set back because of the book.	Al parecer, ha sufrido un revés por el libro.
At the school we set back to work painting the trim.	En la escuela nos ponemos a pintar los bordes.
Do not set back your work by division among the ranks of workers.	No retraséis vuestro trabajo dividiendo entre los rangos de los trabajadores.
We do not intend to set back the Second Coming date.	No tenemos intención de retrasar la fecha de la Segunda Venida.
We would lose credibility and the credibility of Europe would be set back.	Perderíamos credibilidad y la credibilidad de Europa se resentiría.
Totals A, B, C, and D can be set back to zero.	Los totales A, B, C y D se pueden restablecer en cero.
This too will set back the prospects for resuming the peace process.	Esto también hará retroceder las perspectivas para la reanudación del proceso de paz.
And then set back out into the city.	Y luego volver a la ciudad.
This seat is set back like mine is.	El asiento es abatible como en el mío.
The driver's seat is set back for someone at least my height.	El asiento del conductor está acomodado para alguien de mi estatura, al menos.
It's good you don't feel set back.	Es bueno que no te sientas desplazado.
And across the country, political and economic activity was set back.	Y en todo el país, la actividad económica y política se vio afectada.
Those efforts had been set back by the civil conflict of 1998 to 1999.	Tales esfuerzos se vieron impedidos por el conflicto civil de 1998 a 1999.
Nevertheless, the Turko-Kurdish peace process has suffered a severe set back.	Sin embargo, el proceso de paz entre turcos y kurdos ha sufrido un grave revés.
This seat is set back like mine is.	El asiento es abatible como en el mío.
The fourth storey is also glass, though set back like the base.	El cuarto piso también es de cristal, aunque adentrado como el de la base.
The culprits of the disaster set back the clock of history at their convenience.	Los culpables del desastre retrasan el reloj de la historia a conveniencia.
I'd like my chess set back.	Me gustaría mi juego de ajedrez devuelto.