- Examples
Debe ser una reflexión sesuda, ¿no? | It must be a deep-think reflection, right? |
Me gusta la conversación sesuda. | I like a hard out. |
Creemos en la crítica y en el pensamiento crítico, pero no de una manera árida y sesuda. | We believe in criticism and in critical thought, but not in a dry and sagacious way. |
Señor Comisario, contrariamente a los prejuicios de su sesuda asamblea de científicos, nadie está más interesado en la preservación de los recursos pesqueros que los pescadores. | Commissioner, contrary to the prejudices of your learned assembly of scientists, nobody is more committed to conserving fishery resources than fishermen. |
Aunque los análisis insisten en caricaturizar la racionalidad de Trump y Kim, ellos siguen su propia lógica, que no coincide con la mayor parte de la sesuda comunidad estratégica. | Although analysts insist on belittling their rationality, Trump and Kim are pursuing their own logic even if it does not coincide with that of most of the brainy strategic community. |
FAQ, una producción española rodada en París para incrementar su efecto alienante, pertenece a una vieja tradición: la de la ciencia-ficción sesuda que rehúye los efectos visuales en beneficio de las ideas provocadoras. | A Spanish production shot in Paris in order to increase its alienation effect, FAQ belongs to an older tradition of cerebral science fiction which tends to shun visual effects in favor of provocative ideas. |
Ngozi Adichie no proviene pues de las filas académicas del feminismo y los estudios de género, y de hecho en ocasiones ha mostrado su desconfianza hacia el sectarismo de estos entornos universitarios, que a su parecer secuestran desde su sesuda jerga una causa que debería ser universal. | So, Ngozi Adichie doesn't come from the academic ranks of feminism and gender studies. Indeed, she has occasionally revealed her mistrust of the sectarianism of these university environments, which she believes usurp, with their brainy jargon, a cause that should be universal. |
¡Qué seso tiene con lo joven que es! - Sí, ya de niña era muy sesuda y concienzuda. | What common sense she has for one so young! - Yes, even as a child she was very sensible and consciencious. |
Después de una película tan sesuda, nos vendrá bien un paseo para despejarnos. | After such a brainy movie, a walk will do us good to clear our heads. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
