sesionar

Los grupos de trabajo sesionaran de manera paralela y tuvieron la oportunidad de presentar sus informes en sesión plenaria.	The work groups held simultaneous meetings and were able to present their reports in a plenary session.
El gobierno apoyó la resolución del TSE y mantuvo una guardia policial en torno al Congreso para impedir que los legisladores destituidos ingresaran al recinto y sesionaran.	The administration ratified the TSE's ruling and maintained a police guard around Congress to prevent the dismissed legislators from entering the building and holding session.
Al sugerir que los Presidentes de las Regiones sesionaran una vez al año con la Administración general, el modelo propuesto buscaba la interdependencia entre el Gobierno central y las Regiones.	The model proposed had arranged for inter-dependence between the Central Government and the Regions, by having the Presidents of the Regions sit once a year with the General Administration.
¿Y todos estos casos sesionarán en la corte de Miami para fines de este año?	And all these cases are going to take part in the courts in Miami towards the end of this year?
Richard Calderón, Presidente de la Comisión de Gobiernos Autónomos, señaló que la próxima semana sesionarán para tratar las observaciones.	Richard Calderon, President of the Autonomous Government Commission, said that next week they will session to discuss the observations.
Los asambleístas sesionarán a las 15:30 y tratarán el informe que tuvo ocho votos de Alianza País y aliados en la comisión.	The assembly will session at 15:30 and will discuss the report that had eight votes of Alianza País and allies in the committee.
Desde la tarde de este sábado los delegados al Congreso trabajarán en cuatro comisiones, que sesionarán también durante el domingo en el Palacio de las Convenciones de La Habana.	Starting Saturday afternoon, the Congress delegates will work in four committees, which will also meet on Sunday in the Palace of Conventions in Havana.
Según está previsto sesionarán varias comisiones con el objetivo de discutir aspectos importantes para la llamada industria sin humo, como su funcionamiento y perspectivas.	As planned, several commissions will meet to discuss important aspects for the so-called smoke-free industry, such as its operation and prospects.
En tercer lugar, las reuniones de los comités regionales brindarán una gran oportunidad para entablar discusiones de este tipo porque los Estados Miembros pueden desempeñar esa función en sus respectivas regiones; además, todos los comités regionales sesionarán antes de la segunda reunión.	Thirdly, I believe that the Regional Committee meetings will provide an excellent opportunity to engage in such discussions because Member States can play a role in the Region. The Regional Committees all take place before our second meeting.