sesionar

La comisión sesionó por primera vez a principios de julio.	The commission met for the first time in early July.
La Comisión sesionó el 28 de agosto de 2003.	The Committee held its meeting on 28 August 2003.
La Sala de Primera Instancia sesionó durante 39 días de juicio.	The Trial Chamber sat for 39 trial days.
Durante el período que abarca el informe el Comité no sesionó.	The Committee did not meet during the reporting period.
La Sala sesionó un día, durante el cual escuchó a las partes y a los amici curiae.	The Chamber sat one day, hearing the parties and amici curiae.
El panel de jueces escuchó, formuló preguntas y después de los testimonios, sesionó en privado.	The panel of judges listened, asked questions, and after the testimonies, they convened in private.
Una de ellas fue el IV Pleno Nacional de los CDR que sesionó en días pasados.	One of these was the Fourth National Plenary of the CDRs which met in recent days.
Por razones análogas, el tribunal del distrito de Bombali no sesionó durante casi cuatro meses.	In the same vein, the court in Bombali District did not convene for almost four months.
El Consejo de Seguridad sesionó el 26 de marzo de 2003, pero no aprobó ninguna resolución.	The Security Council went into session on 26 March 2003 but failed to adopt a resolution.
En noviembre, también presidida por Castro, sesionó la comisión encargada de la redacción del proyecto.	The commission in charge of writing the draft, which was also headed by Castro, met in November.
En el mes de julio de 1969, el Consejo de Seguridad sesionó nuevamente para discutir el tema de Namibia.	In the month of July, 1969, the Security Council met again to discuss the topic of Namibia.
El Comité celebró 21 sesiones plenarias (529ª a 549ª) y sesionó como grupo de trabajo plenario en 12 sesiones.	The Committee held 21 plenary meetings (529th to 549th) and met as a working group of the whole in 12 meetings.
En 4 años, el Consejo de la RAAS solo sesionó 33 veces, la mayoría en los primeros 2 años.	The Council only met 33 times in four years, and most of those in the first two.
El 30 de junio sesionó la Asamblea General Extraordinaria de la OEA, ocasión en la que estuvo presente el Presidente Zelaya.	On June 30, the OAS General Assembly held a special session at which President Zelaya was present.
Hace un mes atrás... nuestro consejo de la ciudad sesionó para de lograr un nuevo logo de la ciudad.	A month ago, our own city council had a session trying to come up with a new town logo.
El V Encuentro sesionó a través de una feria de experiencias que reunió a comunidades de práctica como sujeto colectivo de análisis y discusión.	The 5th meeting included experiences that gathered communities of practice as a collective being of analysis and discussions.
El 16 de febrero, a petición de Jeff Sessions, la Corte Suprema estadounidense sesionó para decidir si se permitiera esas resoluciones seguir en vigor.	On February 16, at Jeff Sessions' behest, the U.S. Supreme Court met to decide whether to allow those rulings to stand.
La determinación la tomó el comité de ministros del gobierno de la socialista Michelle Bachelet, que sesionó durante tres horas antes de emitir su decisión.	That determination was felt by the socialist Michelle Bachelet's government and the cabinet committee that dismissed three hours before revealing its decision.
Este proceso corre parejas con las actividades de otra comisión que sesionó al mismo tiempo en Rabat para discutir sobre la gestión de las salas de cine.	This approach dovetails with the activities of another commission that was meeting in Rabat at the same time to discuss movie theatre management.
Entre el grupo dispersado el sábado por la lluvia de gas lacrimógeno destacaban unos 150 miembros de la Coalición Nacional Puertorriqueña, que sesionó esta semana en San Juan.	Among the group that was dispersed by the tear gas were some 150 members of the Puerto Rican National Coalition.