sesgar

to cut on the bias

En ciertas situaciones, esta tendencia puede sesgar las conclusiones personales.	In certain situations, this tendency can bias people's conclusions.
Esto tenderá a sesgar el resultado aparente hacia resultados más positivos.	This will tend to bias the apparent outcome toward more positive results.
La fuente de financiamiento de un científico también puede sesgar su trabajo.	A scientist's source of funding can also potentially bias their work.
Si lo hace, puede sesgar los resultados.	If you do, it can skew your results.
Creo que la televisión puede sesgar nuestra visión del mundo real a veces.	I believe television can skew our view of the real world sometimes.
Ciertos factores pueden sesgar los resultados de geolocalización.	Certain factors may skew geolocation results.
Aún creemos que puedes usarlo para sesgar el testimonio de la esposa.	We still think you can use it to undercut the wife's testimony.
El Barómetro del Cacao advierte que las dobles certificaciones pueden sesgar las cifras.	The Cocoa Barometer warns that double certification may sometimes skew figures.
Temperaturas elevadas pueden sesgar los coeficientes de género a favor de las hembras.	High sand temperatures may skew gender ratios in favor of females.
Las diferencias interculturales de autopercepción, autoexpresión, vocabulario emocional, etc., pueden sesgar los instrumentos.	Cross-cultural differences of self-perception, self-expression, emotional vocabulary etc. may bias the tools.
Esto podría sesgar las cifras, ¿no?	That would skew the figures, wouldn't it?
Hay que aprovechar los acontecimientos actuales y sesgar sus implicaciones para apoyar vuestra posición.	Take advantage of current events and twist their implications to support your position.
A menos que esto se corrija, podría distorsionar los debates y sesgar los resultados.	Unless corrected, this could distort debate and to possibly bias the outcome.
Como muchos de ustedes saben, La metodología de StatCounter puede sesgar los datos un poco.	As many of you know, StatCounter's methodology can skew the data a bit.
Por ejemplo, el efecto Rosenthal, descrito arriba, aún tiene total influencia para sesgar los resultados.	The Rosenthal effect described above, for example, still has full sway to bias the results.
La información incorrecta, imprecisa o vaga fácilmente puede sesgar resultados y conducir a la mala toma de decisiones.	Incorrect, inaccurate or vague information can easily skew results and lead to poor decision-making.
Creo que la televisión puede sesgar nuestra visión del mundo real de vez en cuando.	I think television can skew our view of the real world every now and then.
Algunas personas se amedrentan al enfrentarse a un cuestionario y esto puede sesgar la información recaudada.	They intimidate some people when faced with a questionnaire and this can the skew information collected.
Un desequilibrio minucioso en cualquier nivel del procedimiento puede sesgar los resultados del todo el proceso.	A minute imbalance at any level of the procedure can skew the results of the entire process.
Asimismo, existe un alto riesgo de que los conflictos de intereses puedan sesgar los procesos de toma de decisiones.	Moreover, there is a high risk that conflicts of interest can sway decision-making processes.