servofreno

Dictionary
Examples

El servofreno y la dirección asistida pueden dejar de funcionar.	The brake servo and the power steering system could stop working.
Calefactor barra calefactora 1, servofreno (propulsión de híbrido enchufable*)	Supplementary heater, heating rod 1, brake servo (plug-in hybrid drive*)
El servofreno solo funciona con el motor en marcha.	The brake servo only works when the engine is running.
Mando por cables con servofreno mecánico H.S. Dirección: Horquilla y sinfín.	Cable mechanical servo assited brake H.S. Steering: Fork and worm gear.
Frenos: De tambor sobre las cuatro ruedas. Mando por cables con servofreno mecánico H.S.	Brakes: drum over the four wheels. Cable mechanical servo assited brake H.S.
Hay una avería del servofreno.	There is a fault with the brake servo.
El servofreno y la dirección asistida no funcionan cuando el motor está parado.	The brake servo and power steering only work when the engine is running.
Sistema de servofreno de emergencia.	System of servofreno of emergency.
En las máquinas más nuevas, para mejorar la manipulación, se instala un servofreno de vacío.	On newer machines, to improve handling, a vacuum brake booster is installed.
Tenga en cuenta que el servofreno solo funciona con el motor en marcha.	The brake servo only works when the engine is running.
El servofreno y la dirección asistida solo funcionan con el motor en marcha.	The brake servo and the power steering system work only when the engine is running.
El servofreno y el sistema servotronic solo funcionan con el motor en marcha.	The brake servo and the power steering system work only when the engine is running.
En una situación de emergencia como esta, el servofreno electrónico de emergencia (BAS) se activa automáticamente.	In an emergency situation like this, the electronic brake assist system (BAS) is immediately activated.
Lo que hicieron fue quitar el servofreno, por lo que se quedó sin frenos.	What they did was remove the brake servo, so then it had no brakes at all.
En una situación de emergencia como esta, se activa automáticamente el servofreno electrónico de emergencia (BAS).	In an emergency situation like this, the electronic Brake Assist system (BAS) is immediately activated.
El sistema de servofreno adicional garantiza el máximo rendimiento de frenado con la presión más ligera del pedal.	The additional Booster brake system ensures maximum braking performance with the lightest pedal pressure.
Si la asistencia a los frenos (servofreno) no funciona deberá aplicar bastante más fuerza para frenar.	You need to apply much more force to operate the brakes if the brake servo fails.
Para esa época aproximadamente, se comenzaron a utilizar sistemas de servofreno hidráulicos en algunos autos de lujo y blindados.	At around that time hydraulic power boosted systems began to be used in some luxury and armored cars.
El servofreno solo funciona con el motor en marcha o con el encendido conectado (propulsión de híbrido enchufable*).	The brake servo only works when the engine is running or the ignition is switched on (plug-in hybrid drive*).
El Active Brake Assist 4 para autocares es el primer servofreno de emergencia que frena también cuando detecta peatones.	Active Brake Assist 4 for touring coaches is the first ever brake assist system that also brakes for pedestrians.