servil

servile

Hace años, este tipo de carrera se consideraba trabajo servil.	Years ago, this type of career was considered menial labor.
Para expandir la clase servil, necesitamos más hombres serviles.	To expand the servile class, we need more servile men.
Consecuentemente, mantener un hogar requiere mucho menos trabajo servil que antes.	Consequently, maintaining a household requires far less menial work than before.
Sin atención servil en tu propia felicidad, simplemente estarás más feliz.	Without obsequious attention on your own happiness, you will simply be happier.
Función en lugar de los dioses (mano de obra servil, solo Mesopotamia).	Function in place of the gods (menial labor, Mesopotamia only).
Mostrar bondad no significa ser servil, o tener un cerebro adormecido.	Showing kindness is not being subservient, or being a dull-brain.
Entonces uno es un ser humano creativo y no una máquina servil.	Then you are a creative human being and not a slavish machine.
Cambiará los rótulos, pero seguirá tan servil como antes.	In changing labels it will remain as servile as before.
Ellos deben olvidar su condición servil, su prisión y su vida miserable.	They must forget their servile condition, their prisons and their miserable lives.
Obedecer órdenes sin parecer servil, pero también solicitar un mejor trato. 6.	Obey orders without appearing servile, but also ask for improved treatment 6.
El propio Wolff dijo en la entrevista que Himmler era servil.	Wolff in the interview himself described Himmler as subservient.
Un culto servil a la realidad establecida es el sello distintivo del empirismo.	A slavish worship of the established fact is the hallmark of empiricism.
No seas tan servil a la felicidad.	Do not be so obsequious to happiness.
Si quieres hacer algo bueno, no puedes ser servil con el cliente.	If you want to make something good, you can't be subservient to the customer.
Abdón en hebreo significa: servicio, servil.	Abdon in Hebrew means: service, servile.
En sus relatos oficiales, Procópio se muestra adulador servil.	In his official reports, Procopio passes the image of a subservient flatterer.
La docilidad sin amor, te hace servil.	Docility without love, makes you servile.
En nuestro tiempo la obediencia parece una alienación, una actitud servil.	Obedience appears as an alienation, a servile attitude.
Abiertamente servil, emociones, Soundwave es impulsada por la lógica.	Overtly servile, emotionless, Soundwave is logic-driven.
Independiente de nombre, la burguesía nacional mantuvo una actitud servil hacia Gran Bretaña.	Nominally independent, the national bourgeoisie had a servile attitude to Britain.