servidor

Popularity

1,000+ learners.

Pero la caridad tiene como servidoras todas las virtudes.	But charity has all the other virtues as her servants.
Estas jóvenes se convirtieron en servidoras ejemplares como evangelizadoras de los pobres.	These young women became exemplary ministers as evangelizers of the poor.
Es una de las graciosas servidoras de la VERDAD y del BIEN.	She is one of the gracious servants of TRUTH and GOOD.
Sabemos que el EE.UU. tiene buenas servidoras.	We know the USA has good servers.
Las piernas, nuestras fieles servidoras.	The legs, our loyal servants.
¡Benditas servidoras de la Causa!	Blessed servants of the Cause! Love!
Si entendemos el propósito de los diáconos masculinos, podemos entender la necesidad de servidoras femeninas.	If we understand the purpose of male deacons, then we can understand the need for female servants.
La responsabilidad también recaerá sobre las servidoras o servidores responsables de realizar el control ambiental.	The responsibility shall also pertain to the public servants responsible for carrying out environmental monitoring.
Contactará con alguna de las máquinas servidoras de nombres nombradas en el archivo root.cache, y preguntará allí.	It then contacted one of the name server machines named in your root.hints file, and asked its way from there.
Se debe tener cuidado cuando se ejecuta ypserv en un entorno multi-servidor donde las máquinas servidoras actúan también como máquinas clientes de NIS.	Care must be taken when running ypserv in a multi-server domain where the server machines are also NIS clients.
Muchas almas se encuentran allí, pero todas son unidades servidoras y yo también puedo ser enlistado y se me permitirá estar allí entre ellos.	So many souls are there but all are serving units, and I also can be enlisted and allowed to enter there amongst them.
Hoy, viven esta última ciudad, donde trabajan como servidoras del Estado y pasan los fines de semana y sus vacaciones en la aldea natal.	Today, they live in Oiapoque, where they work as employees of the State, and spend their weekends and holidays in the village.
Además, la EEOC busca alivio equitativo en forma de re-empleo y pago retroactivo, así como daños compensatorios y punitivos para las servidoras dadas de alta.	In addition, the EEOC seeks equitable relief in the form of reinstatement and back pay, as well as compensatory and punitive damages for the discharged servers.
Al convertirse en servidoras de proyectos, las ciencias sociales pierden su vocación de hacer propuestas atrevidas y pierden también su visión de futuro que incuba realidades nuevas.	By becoming the servers of projects, the social sciences lose their vocation for daring proposals along with any vision of the future that incubates new realities.
Las servidoras o servidores responsables serán sancionados. m) Recurrir el fallo o resolución en todos los procedimientos en los que se decida sobre sus derechos. Art.	The public servants responsible shall be sanctioned. m) To appeal the decision or ruling in all of the proceedings where a decision is taken on their rights.
Las servidoras y servidores judiciales, que incluyen a juezas y jueces, y los otros operadores de justicia, aplicarán el principio de la debida diligencia en los procesos de administración de justicia.	The public servants of the judiciary, which include judges and other operators of justice, shall apply the principle of due diligence in the processes of administering justice.
Debe consultar las respectivas políticas de privacidad de estas empresas terceras servidoras de anuncios para una información más detallada en sus prácticas, así como para informarse de como oponerse a ciertas prácticas.	You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Si se realizan los pasos anteriores en cada una de las máquinas clientes y servidoras de nuestro entorno NIS podemos asegurar que todas utilizan el mismo formato de contraseña dentro de nuestra red.	Having followed the above steps on each of the FreeBSD based NIS servers and clients, you can be sure that they all agree on which password format is used within your network.
Por ejemplo, actualmente trabaja en la propuesta de una investigación acerca de las condiciones de trabajo y el impacto que esas condiciones tienen en la vida de servidoras domésticas y guardas privados de seguridad.	It is, for example, currently working on a proposal for research into working conditions and their impact on the lives of women in domestic service and of private security guards.
En caso de conflicto entre normas de distinta jerarquía, la Corte Constitucional, las juezas y jueces, autoridades administrativas y servidoras y servidores públicos, lo resolverán mediante la aplicación de la norma jerárquica superior.	In the event of any conflict between regulations from different hierarchical levels, the Constitutional Court, judges, administrative authorities and public servants, it shall be settled by the application of the standard of higher order of precedence.