servicio social

social service

Sí, hay agencias de servicio social que atienden a necesidades determinadas.	Yes, there are social-service agencies catering to certain needs.
No puede realizarse un servicio social y amoroso sin los demás.	Social and loving service cannot be performed without others.
El requisito obligatorio del servicio social en salud del Perú: discriminatorio e inconstitucional.	Mandatory requirement of social health service in Peru: discriminatory and unconstitutional.
Frente a la inquietud popular, que también gastó dinero en programas de servicio social.	Facing popular unrest, it also spent money on social-service programs.
Aún no entiendo por qué llamaron al servicio social.	I still don't understand why child services was called.
Él hace un servicio social tras otro y ellos se ganan todo el dinero.	He gets one internship after another and they earn all the money.
Recibimos una llamada del servicio social?	We've had a call from the Social.
Esto es lo bueno del servicio social, porque me da un año para decidir.	This is the good thing about this civil-thing, because it gives me a year to contemplate.
En particular, las actividades de salud y servicio social parecen ser las que más crecen.	In particular, health and social work and service activities seem the most growing ones.
Actualmente, dedica su vida al servicio social y voluntariado.	Today, dedicated his life to social service and volunteer.
Producir un servicio social en educación y sensibilización ambiental.	Provide a social service in education and environmental awareness.
De lo contrario, es meramente otra forma de servicio social.	Otherwise, it is yet another form of social service.
Luego, el séptimo día lo emplean en hacer servicio social.	Then, the seventh day is spent in social service.
Para ellos, la reforma no se entiende como servicio social.	For them, reform isn't understood as social services.
Tres por ciento se dedicaba a la bondad—servicio social, altruismo y religión.	Three per cent was dedicated to goodness—social service, altruism, and religion.
Ahora colabora como Coordinadora del servicio social de Malintzin Society.	She now works as coordinator of the social service atMalintzin Society.
El nuevo servicio social para familias de bajos ingresos será gratuito.	New social service for low-income families will be free.
El nuevo modelo incluirá un servicio social y globalmente responsable.	The new model will include a socially responsible, global responsible service.
Supervisores de las finanzas y de todos los tipos de servicio social.	Supervisors of finances and all types of social service.
¿Estás comprometido en el servicio social y dispuesto a asumir responsabilidades?	Are you involved in social service or ready to assume responsibility?