service request

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The customer may send a service request of the purchased product.	El cliente puede enviar una solicitud de servicio del producto comprado.
This will ensure that your service request receives our immediate attention.	Así podremos garantizarle que su petición será atendida de inmediato.
Various topic (Support service request not taken in charge)	Varios temas (la solicitud de ayuda no será tomada en cuenta)
During your transfer of service request, we will check your eligibility for international services.	Durante la solicitud de transferencia de servicio, verificaremos tu elegibilidad para los servicios internacionales.
If a treatment or service request is denied, we will tell you in writing.	Si una solicitud de tratamiento o servicio fuera rechazada, se lo comunicaremos por escrito.
Any variations to such address will not be accepted at the time of the service request.	Cualquier variación a esa dirección no será aceptada en el momento de solicitud del servicio.
F. Telephony service request.	F. Petición de servicio de telefonía.
It allows to send a service request towards an other machine to the desired port.	Redirect permite enviar la solicitud de un servicio hacia un determinado puerto de otra máquina.
In the event of an issue, the portal allows you to send a service request directly to ENGEL.	Si se produce un fallo, este portal permite enviar solicitudes de servicio postventa directamente a ENGEL.
You must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.	Para ello, deberá presentar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio.
You must present proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.	Deberás presentar el ticket de compra realizada antes de los 24 meses de la fecha de la solicitud.
The Infor Services Marketplace is a self-service application where customers can immediately launch a consulting service request.	Infor Services Marketplace es una aplicación de autoservicio en la que los clientes pueden lanzar inmediatamente una solicitud de servicio de consultoría.
Tasks are a one-time fee per service request instead of a monthly fee as with the Fully Managed plans.	Las tareas son una solicitud de tarifa única por servicio en lugar de una tarifa mensual, como con los planes Completamente administrados.
The supporter of the app will automatically be notified about the service request and then can connect to the app.	El servicio técnico de la aplicación será automáticamente notificado de la solicitud, para posteriormente poder conectarse y solucionar la incidencia.
The products are standardized and depend on the set of parameters which the user has chosen when placing the service request.	Los productos están estandarizados y dependen de una serie de parámetros que el usuario elige en el momento de solicitar el servicio.
It is essential to fill in all data of a personal nature that are required in order to manage your service request to.	Es imprescindible rellenar todos los datos de carácter personal que se requieren a los efectos de poder gestionar su solicitud de servicio.
With Smart Link's remote connectivity, your service request will be immediately addressed by an experienced Carestream Customer Support Specialist.	Gracias a la conectividad remota de Smart Link, un especialista de asistencia al cliente experimentado de Carestream atenderá inmediatamente su solicitud de servicio.
Transportation to the airport with Jeep 4x4 to $ 80 round trip to Caracas Simon Bolivar International Airport, the service request.	Transporte con Jeep 4x4 al aeropuerto a $80 ida y vuelta a Caracas y al aeropuerto Internacional Simon Bolivar, previa solicitud del servicio.
You can follow the status of your Care service request (SR) 7 days a week, 24 hours a day by accessing our Customer Support Request status tool.	Puede seguir el estado de su solicitud de servicio de asistencia (SR) los 7 días de la semana, las 24 horas del día.
Using the association between DCs, in other words, transferring the ICT service request from one DC to another that has renewable energy available or lower electrical prices.	Usar la federación entre CD, es decir, trasladar la demanda de servicios TIC de un determinado CD a otro que tenga disponibilidad de energías renovables o precios eléctricos inferiores.