servir

Un gran número de puertas y escaleras servían el palacio.	A significant number of doors and staircases served the palace.
El día que fuimos, servían un caldo claro con verduras.	The day we went, they served a clear broth with vegetables.
Entregó mi alma para los vampiros que la servían.	She gave my soul to the vampires who served her.
Allí también dos meses servían como pivotes, Nissan y Tishrey.	There too, two months served as pivots--Nissan and Tishrey.
Estos hombres servían como porteros para los campamentos de los levitas.	These men served as gatekeepers for the camps of the Levites.
Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida.	He went straight to a place where good food was served.
Estas torres servían de sistema de alerta contra los invasores.	The towers were meant as a warning system against invaders.
Hace años, estos hombres servían bajo mis órdenes.	Years ago, these men served under my orders.
Dos malos chaquetones extendidos en una esquina le servían de cama.	Two bad coats lying in a corner he used to bed.
Les servían como animales de compañía, guardianes, e incluso comida.	They served as pets, guardians, and even food.
Estaba claro que los viejos métodos de lucha ya no servían.	It was clear that the old methods of struggle no longer worked.
Y cada 3 días, te servían una comida.	And every three days, you get a meal.
Estas torres servían como defensa contra los piratas.	These towers served as a defense against piracy.
En la antigua Rusia, los lingotes de plata servían como dinero.	In ancient Russia silver ingots served as money.
Todo lo que tienes razón - vivían y servían.	All right, you're right - they lived and served.
Algunos pensaban mucho en él; otros, le servían desinteresadamente.	Some thought much of him; some served him selflessly.
Esos tratados servían de marco a la cooperación internacional.	Those treaties provided a framework for international cooperation.
Las arcadas abiertas que servían estaban encerradas las áreas de mercado.	The open arcades that served as the market areas were enclosed.
A la hora del almuerzo, los franceses siempre servían vino.	By lunchtime, the French always served wine.
Los pases servían supuestamente para cruzar la frontera sin pasaporte.	The passes were intended to permit crossing the border without a passport.