serpentines

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Básicamente, es una unidad que contiene serpentines de calefacción.	Basically, it is a unit containing heating coils.
Nuestros diseños eficientes y robustos utilizan uno o dos serpentines helicoidales.	Our efficient and robust designs utilize either one or two helical coils.
Solo dos de los tres serpentines del bucle se estaban refrigerando.	Only two of the three coils in the loop were being cooled.
Retira el filtro para dejar expuestos los serpentines de enfriamiento.	Remove the filter to expose the cooling coils.
Los serpentines de calefacción son reemplazables y similar en estilo a la Evod.	The heating coils are replaceable and similar in style to the EVOD.
Espera hasta que los serpentines estén libres de espuma antes de la segunda aplicación.	Wait until the coils are free from foam before re-applying.
Los serpentines externos están expuestos al agua de lluvia y quizá no necesiten limpiarse.	The outside coils are exposed to rainwater and may not need cleaning.
En condiciones de bajos niveles de humedad, toma más tiempo enjuagar los serpentines.	In low humidity conditions, it will take longer to rinse the coils.
Hazlo con cuidado para cubrir solo los serpentines con el limpiador.	Use care to see that only the coils are covered with the cleaner.
Bobinas de refrigeración instaladas en serpentines refrigerantes (no incluye la unidad de refrigeración necesaria)	Refrigeration coils installed in air duct (does not include required refrigeration unit)
Limpia los serpentines externos, si así lo deseas.	Clean the outdoor coils if desired.
Construcción mediante serpentines helicoidales.	Construction using helical coils.
En la gran mayoría de las ocasiones, el conexionado de ambos serpentines es en serie.	In the vast majority of cases, the two coils are connected in series.
Los serpentines de calefacción de cobre que fabricamos se utilizan en un gran número de industrias.	The Copper heating coils that we manufacture are used in a large number of industries.
Examina los serpentines externos.	Inspect the outdoor coils.
El fluido térmico circula a través de los serpentines, recibiendo calor radiante y convectivo producto de la combustión.	Thermal fluid flows through the helical coils, gaining radiant and convective heat from combusted fuels.
Esta geometría es excelente para curvados en una sola pasada y producción contínua de espirales y serpentines.	This geometry is excellent for one pass production rolling, coiling operations and continuous spiral production.
Versión con acumulación estándar o con 1 o 2 serpentines para utilizarla en combinación con varias fuentes adicionales.	Version with standard accumulation, or with 1 or 2 coils for combined use with several additional sources.
El condensado enjuagará la suciedad y la espuma de los serpentines y las recolectará en la bandeja recogegotas.	The condensate will rinse the dirt and foam from the coils, and collect in the drip pan.
En la parte superior del cuerpo de presión se encuentran los serpentines que conducen el fluido a ser calentado.	The coils, located at the top of the pressure vessel, carry the fluid to be heated.