serpentear

to wind

Después de serpentear, la tormenta comenzó a desplazarse en dirección oeste.	After meandering, the storm began to move westward.
Con menos erosión y más estanques, los ríos dejaron de serpentear.	With less erosion, more pools formed, and the rivers stopped meandering.
Se les ve ondular, serpentear por toda la tierra.	You see them wandering, meandering, all over the land.
Comenzaron a serpentear menos.	They began to meander less.
No quiero serpentear demasiado.	I don't want to over-wriggle.
Sus calles serpentear suavemente a través de árboles de eucalipto, villas y bellos jardines.	The streets of Santa Brígida meander gently through Eucalyptus trees, villas and beautiful gardens.
No, principiantes pero entusiastas por serpentear el río Aluminé a bordo de un semi rígido y sentir la adrenalina.	No, beginners but very eager to wind the Aluminé River on board a RIB and feel adrenaline'.
Explorar la intimidad de los patios y serpentear por los callejones de la histórica Medina puede fácilmente completar tu día.	Exploring the intimate courtyards and snaking alleyways of the historic Medina can easily eat up a day.
El futuro puede serpentear a lo largo de su camino, pero llegará a su meta final de Ascensión como fue planeado.	The future may meander along its pathway, but it will reach its final goal of Ascension as planned.
La pista se convierte en una senda (6min) (1330 m) que empieza a serpentear a través de un bosque de hayas.	The track turns into a path (6min) (1330 m), that starts ascending steeply through a leafy forest.
Bordear los acantilados y serpentear entre hileras de imponentes secuoyas, Highway 1 de California es la principal atracción de Big Sur.	Edging the cliffs and twisting through stands of towering redwoods, California Highway 1 is Big Sur's main drag.
Esto lo hace un lugar peligroso para ciclistas y peatones, quienes tratan de serpentear su camino a través de las calles abarrotadas.	It makes it a scary place for bikers and pedestrians, trying to weave their way through crowded streets.
El sendero estaba abierto y al llegar a la cima estaba fácil serpentear entre las piedras graníticas.	The trail was clear and once up on the top it was easy going to wend my way through the granite boulders.
Las configuraciones pueden serpentear alrededor de tres troncos bajo un dosel y se pueden usar para crear bordes de jardines y paredes bajas.	Configurations can meander around tree trunks under canopy shade and can be used to create garden edging and low walls.
Muchas luces enlazadas en una cadena pueden serpentear su forma en una serie de direcciones y proporcionar luz en todas las diferentes direcciones.	Many lights strung on a string may wind their way around in a number of directions and provide light in all different directions.
Excursión de todo el día, recorriendo el Callejón de Huaylas, valle entre las cordilleras Blanca y Negra y el serpentear del río Santa.	Full day tour visiting the Callejón de Huaylas, Valley between Cordillera Blanca and Cordillera Negra and the meander Santa river.
Como todos sabemos, ellos tienen la ventaja de poder serpentear entre los autos que impiden el avance por las circunvalaciones y accesos a las ciudades.	As we all know, They have the advantage of being able to meander between cars that impede progress by ring roads and entrances to cities.
Excursión de todo el día, recorriendo el Callejón de Huaylas, Valle entre las cordilleras Blanca y Negra y el serpentear del río Santa.	Full day excursion visiting the Callejón de Huaylas, Valley between Cordillera Blanca and Cordillera Negra and the meander of the Santa river.
El camino se vuelve cada vez más accidentado y la prueba termina al serpentear alrededor de enormes rocas sobre las que se posan las multitudes al borde de la carretera.	The road becomes increasingly rough and the test ends by winding around massive rocks on which crowds perch roadside.
Su impresionante serpentear, forma extensos canales navegables donde retornaremos en canoa, apreciando de muy cerca animales como tortugas, caimanes, aves, y una variedad de insectos.	Its impressive curves form long channels that we'll navigate by canoe while observing up close animals as turtles, caimans, birds and a wide variety of insects.