serpentear

to wind

Popularity

500+ learners.

Después de un rato, ese cuerpo blanco y rechoncho serpenteó hacia el exterior.	After a while, that white and chubby body wriggled out.
Entonces, pareciendo entender lo que se le había dicho, serpenteó por la tierra lentamente, desapareciendo en medio delas matas.	Then, seeming to understand what was said, it slithered away slowly, disappearing into the woods.
La marcha serpenteó por allá hasta llegar a una comunidad muy acomodada, con mansiones al lado del Lago Mendota.	From there the march wound around until we were in a very upscale neighborhood, with mansions on Lake Mendota.
En la gravedad de un sexto de la luna, el vino lentamente serpenteó y graciosamente salió hacia un lado de la copa.	In the one-sixth gravity of the moon, the wine slowly curled and gracefully came up the side of the cup.
El Centro Acción Internacional hizo cientos de pancartas con el retrato de Mumia, que muchos portaron a lo largo de la marcha que serpenteó por las calles del centro.	The International Action Center made hundreds of signs with Mumia's picture which were carried in a march that wound through the streets of downtown Philadelphia.
Un inmenso chorro de asquerosa energía verde apareció en la habitación, pero en vez de golpear como la columna de fuego, serpenteó sinuosamente por la habitación como si fuese humo.	A huge stream of foul green energy appeared in the chamber, but rather than striking like the column of flame, it wound its way sinuously through the room like smoke.
El sendero serpenteó por un par de kilómetros y luego empecé a ascender por una quebrada, a bajar de nuevo y eventualmente a cruzar un arroyo para llegar a un sitio de camping grande y nuevo del Parque.	The trail meandered for about a mile and a half and then began to climb up the bluff, go back down and eventually cross the stream into a large new Park campground.
Los policías iban en frente y atrás en sus camionetas SUV y Tahoe con luces azules prendidas, pero en ningún momento se bajaron o trataron de parar la protesta que serpenteó por el vecindario por más de una hora.	Police SUVs and Tahoes with blue lights flashing were at the front and back, but the police did not get out of their vehicles or attempt to stop the protest, which wound through the streets for over an hour.
Serpenteó por varios días hasta que un frente frío que se alejaba de la costa de Texas destruyó la circulación de la tormenta.	It meandered for several days until a cold front moving off the Texas coast destroyed its circulation.
Es la historia de un hombre vestido de esmoquin que serpenteó a través de la multitud para conocer a una mujer con un vestido colorido.	The story of a man in a tuxedo who snaked his way through a crowd to meet a woman in a colorful dress.
Una inspirada marcha serpenteó por las calles del East Village a través de Tompkins Square Park, terminando frente a los proyectos en Loisaida (Lower East Side).	New York City: Hundreds took to the streets for a spirited march through the busy streets of the East Village through Tompkins Square Park, ending in front of housing projects in the Lower East Side.
El sendero serpenteó por un par de kilómetros y luego empecé a ascender por una quebrada, a bajar de nuevo y eventualmente a cruzar un arroyo para llegar a un sitio de camping grande y nuevo del Parque. Vaya lugar para acampar.	The trail meandered for about a mile and a half and then began to climb up the bluff, go back down and eventually cross the stream into a large new Park campground.