seroso

serous

Conjuntiva hiperémica con una erosión focal y exudado seroso.	Reddened conjunctiva with a focal erosion and serous exudate.
Estos tipos de cáncer son HGSC o carcinoma seroso de bajo grado (LGSC).	These cancers are either HGSC or low-grade serous carcinoma (LGSC).
El aspecto del líquido puede ser seroso, lechoso, hemorrágico e incluso purulento.	The appearance of the fluid can be serous, milky, hemorrhagic and even purulent.
Se puede presentar el desprendimiento seroso de la retina.	Serous detachment of the retina may occur.
El carcinoma papilar seroso del peritoneo a veces se confunde con un mesotelioma.	Papillary serous carcinoma of the peritoneum is sometimes mistaken for mesothelioma.
El carcinoma papilar seroso del peritoneo a veces se confunde con un mesotelioma.	Papillary serous carcinoma of the peritoneum may be mistaken for mesothelioma.
Si las ampollas en la piel estallan, el fluido seroso absorberá el tejido.	If the blisters on the skin burst, the serous fluid will absorb the tissue.
Desprendimiento de retina seroso: frecuencia desconocida.	Serous retinal detachment: frequency unknown.
En la toracocentesis se obtiene líquido seroso compatible con exudado de predominio linfocitario, ADA de 72.	Serous fluid obtained on thoracocentesis consistent with predominantly lymphocytic exudate, ADA 72.
Definición Español: Líquido seroso de la ASCITIS, acumulación de líquidos en la CAVIDAD PERITONEAL.	Definition English: The serous fluid of ASCITES, the accumulation of fluids in the PERITONEAL CAVITY.
Al igual que sucede con otros interferones alfa, se ha comunicado desprendimiento de retina seroso con Pegasys.	As with other alpha interferons, serous retinal detachment has been reported with Pegasys.
La toracocentesis dio salida a un líquido seroso con características de trasudado y ADA de 6,2 U/l.	Thoracentesis drained a serous fluid with transudate characteristics and an ADA of 6.2 U/L.
La correlación entre el registro cutáneo y seroso de la actividad eléctrica gástrica ha sido bien demostrada.	The correlation between the cutaneous and serosal recording of gastric electrical activity has been well demonstrated.
La cavidad pleural contiene normalmente menos de 20 mililitros (4 cucharaditas) de líquido transparente y amarillento (seroso).	Normally the pleural cavity contains less than 20 milliliters (4 teaspoons) of clear, yellowish (serous) fluid.
El pericardio consta de dos capas o sacos, el pericardio fibroso externo y el pericardio seroso interno.	Pericardium consists of two sacs: the outer fibrous pericardium and the inner serous pericardium.
La cavidad pleural contiene normalmente menos de 20 mililitros (4 cucharaditas) de líquido transparente y amarillento (seroso).	Normal Results Normally the pleural cavity contains less than 20 milliliters (4 teaspoons) of clear, yellowish (serous) fluid.
Una toracocentesis permitió extraer 50 cc de líquido seroso amarillento con celularidad mixta consistente en células mesoteliales, polimorfonucleares y linfocitos.	Thoracocentesis yielded 50 cm3 of yellowish serous liquid with mixed cellularity consisting of mesothelial and polymorphonuclear cells and lymphocytes.
Característicamente se presenta como exudado seroso, aunque están descritos distintos tipos, en función del mecanismo patológico que los produzca.	It characteristically presents as serous exudate, although 2 distinct types have been described, depending on the etiological pathological mechanism.
Como el CITS no se encuentra en todos los casos de carcinoma seroso de grado alto, ello indica otros orígenes posibles de estos tumores.	STIC is not found in all cases of high-grade serous carcinoma, suggesting other possible origins of these tumors.
El líquido pleural de 34 pacientes tenía aspecto seroso, el de 12, serofibrinoso, y el de 7 pacientes tenía aspecto serohemorrágico.	The pleural fluid appearance was serous in 34 patients, serofibrinous in 12, and serohemorrhagic in 7 patients.