seriado

Dictionary
Examples

Tradicionalmente estos valores tenían que obtenerse a partir del sacrificio seriado de animales.	Traditionally, these values were obtained from serial sacrifices of animals.
Cada carruaje es fabricado y seriado individualmente.	Each carriage is manufactured and individually serialized.
Nota: En PHP 3, los métodos no se preservan cuando se revierte un objeto seriado.	Note: In PHP 3, methods are not preserved when unserializing a serialized object.
Use este método para resaltar una ubicación en un archivo de asignación previamente seriado.	Use this method to highlight a location in a mapping file that has been previously serialized.
FALSE es devuelto tanto en el caso de un error como cuando se convierte el valor seriado FALSE.	FALSE is returned both in the case of an error and if unserializing the serialized FALSE value.
Esto permite que el objeto efectúe limpiezas de último minuto, etc. antes de ser seriado.	This is to allow the object to do any last minute clean-up, etc. prior to being serialized.
Xiaomi fue fundada en 2010 por el empresario seriado Lei Jun, quien cree que la tecnología de alta calidad no necesita costar una fortuna.	Xiaomi was founded in 2010 by serial entrepreneur Lei Jun, who believes that high-quality technology doesn't need to cost a fortune.
Se aprovechan las pautas actuales de producción industrial, tanto sus posibilidades de control como de personalización del objeto seriado.	The project takes advantage of new patterns of industrial production, so much its possibilities of control as of customization of the serially produced object.
Trabajando entre Barcelona y Lima, Sixe presenta su último trabajo seriado en una edición limitada de 50 copias sobre papel, serigrafía a 5 colores sobre blanco.	Working between Barcelona and Lima, Sixe presents his latest serial work on paper in a limited edition of 50 copies, five colour screen print on white.
El criterio primario de valoración, la supervivencia sin metástasis, pudo verse afectado por el control seriado del PSA y la evaluación de metástasis debida al aumento del PSA.	The primary endpoint, metastasis-free survival, could be affected by serial PSA monitoring and resulting metastatic work-up for PSA increase.
El obelisco, la estilización característica del monolito conmemorativo desde el Antiguo Egipto, asistirá a una evolución que lo llevará a transformarse de objeto singular a elemento seriado y decorativo.	The obelisk, the archetypal commemorative monolith since Ancient Egypt, will evolve from a singular object into a decorative serial element.
Por otro lado, el análisis seriado de los valores de creatinina sérica en dos laboratorios distintos pudo haber influido en la determinación de la incidencia de IRA.	In addition, the serial analysis of serum creatinine concentrations in 2 different laboratories may have had an influence on assessing the incidence of ARF.
El obelisco, la estilización característica del monolito conmemorativo desde el Antiguo Egipto, asistirá a una evolución que lo llevará a transformarse de objeto singular a elemento seriado y decorativo.	The obelisk, the archetypal commemorative monolith since the time of ancient Egypt, will evolve from a singular object into a decorative serial element.
Una vez que se ha construido un árbol de expresión, éste puede ser manipulado como cualquier otro objeto.NET modificado, seriado para su almacenamiento o transmisión a través de la red, etc.	Once you have built an expression tree, it can be manipulated in the same way as any other.NET object–modified, serialized for persistent storage or transmission through the network, etc.
Una vez que se ha construido un árbol de expresión, éste puede ser manipulado como cualquier otro objeto.NET – modificado, seriado para su almacenamiento o transmisión a través de la red, etc.	Once you have built an expression tree, it can be manipulated in the same way as any other.NET object–modified, serialized for persistent storage or transmission through the network, etc.
Por el contrario, en el presente estudio se incluyó a pacientes con ICC moderada o grave que recibieron un examen seriado con un VO2máx medio de 16,7 ± 4,3 ml/kg/min (capacidad de ejercicio intermedia).	On the contrary, we included patients with moderate to severe CHF who underwent serial examination with a mean peak VO2 of 16.7±4.3 mL/min/kg (intermediate exercise capacity).
El primero de su clase, USMC, seriado con el no 1, fue presentado al Comandante de los Cuerpos y más tarde fue expuesto en el Museo USMC en Quantico.	The first one of its kind, serialized with the number 1, was presented to the Commandant of the Corps and was later put on display at the USMC Museum ad Quantico.
El cuarto seconafín primario y cada séptimo seriado son ángeles peculiarmente sensibles a los sentimientos de todas las órdenes de los ángeles, incluyendo a los supernafines de arriba y a los serafines de abajo.	The fourth primary seconaphim and every seventh serial prove to be angels peculiarly responsive to the sentiments of all orders of angels, including the supernaphim above and the seraphim below.
Se ha desempeñado como Asistente de Dirección en el seriado documental Tiempo de Poesía, que produce la Corporación de Arte y Poesía Prometeo desde 2002 y que configura una antología audiovisual del Festival Internacional de Poesía de Medellín desde sus orígenes en 1991.	He has served as Assistant Director in the documentary serial Tiempo de Poesía, which produces Corporation Prometheus Art and Poetry since 2002.
Nuestro estudio angiográfico seriado de la función ventricular izquierda demuestra mejoras significativas de los parámetros de la función ventricular global y de la movilidad parietal regional, observados no solo en los latidos sinusales, sino también en los latidos postextrasistólicos.	Our serial angiographic study on left ventricular function shows significant improvements in global ventricular function parameters and regional wall motion, not only in normal sinus beats but also in post-extrasystolic beats.