serenar

La contemplación y el silencio serenan todo espíritu.	The contemplation and the silence calm the spirit.
Todos los sonidos se serenan ante el ascenso y el ritmo de esas alas.	All sound is stilled under the rise and rhythm of these wings.
Pero con el tiempo crecen y se serenan.	Yes, but they grow up. They adjust, settle down.
Es un oasis de restauración donde se serenan el espíritu y el cuerpo.	It is an oasis for renewal in which the spirit and the body are strengthened.
Son más acertados colores neutros y suaves que serenan y tranquilizan.	It would be more appropriate to use neutral and soft colours that soothe and calm down.
El 31 de octubre ellos serenan a sus ancestros y les ofrecen flores y comida.	On October 31 they serenade their beloved ancestors and offer them flowers and food.
En el yoga, cuerpo, mente y espíritu se fortalecen y serenan con la práctica de las asanas, la respiración y la meditación.	In yoga, body, mind and spirit are strengthened and alleviate with the practice of asanas, breathing, and meditation.
La Doctrina Espírita es, también para ellos, abundancia en consolaciones, indicando medios que alivian sufrimientos, abrevian pruebas, serenan las almas de los que fueron y de los que quedaron.	The Spiritist teachings are also abundant in consolations for them, suggesting ways that alleviate suffering, shortening trials, and assuage the souls of those who are gone and those who stayed.