ser un desastre

Y yo estaba seguro que iba a ser un desastre.
And I was sure this was gonna be a disaster.
Eso podría ser un desastre en la dirección opuesta.
That might be a disaster in the opposite direction.
Mi matrimonio de 25 años, resultó ser un desastre.
My marriage of 25 years turned out to be a disaster.
El metro va a ser un desastre esta mañana.
The subway's gonna be a disaster this morning.
Esto podría ser un desastre nacional, debo volver a Londres.
This could be a national disaster, I must get back to London.
Cada uno de estos movimientos ha resultado para ser un desastre.
Each of these moves has turned out to be a disaster.
¿No os preocupa en absoluto que vaya a ser un desastre?
Aren't you worried at all that it'll be a disaster?
¿Cómo podía ser un desastre siempre que venía de visita?
How could it always be a disaster when he visits?
Sin embargo, la presidencia de Collor resultó ser un desastre total.
However, Collor's presidency turned out to be an unmitigated disaster.
¿Cómo podía ser un desastre siempre que venía de visita?
How could it always be a disaster when he visits?
Era el corredor; fechas veces puede llegar a ser un desastre.
Was the runner; dates can sometimes end up being a disaster.
Está bien ser un desastre cuando tienes 19.
It's okay to be a mess when you're 19.
Eliminar una o dos funcionalidades puede no ser un desastre.
Now, to remove one or two features may not be a disaster.
La flexibilidad externa ha demostrado ser un desastre.
External flexibility has proven to be a disaster.
Eh, ya sabes, eso podría ser un desastre.
Ugh, you know, that could be a disaster.
Va a ser un desastre, espera a ver que pasa.
This is gonna be a disaster waiting to happen.
Queríamos lo mismo, pero resultó ser un desastre.
We wanted the same thing, but it turned out to be a disaster.
Mi primer trabajo estuvo a punto de ser un desastre.
Turns out my first raid was to be a near-disaster.
Donna dijo que podría ser un desastre.
Donna said that would be a disaster.
Esa cita va a ser un desastre.
That date is gonna be a disaster.
Word of the Day
bat