ser sincero

to be sincere

Para ser sincero, mi amigo, no sé qué pensar.	So honestly, my friend, I don't know what to think.
Quieres orden... tienes que ser sincero con nosotros.	You want order, you got to level with us.
Para los hombres, alardear y ser sincero son la misma cosa.	For men, bluffing and being sincere are the same thing.
Pero para ser sincero, su historia tenía serios problemas.	But to be honest, his story had some major issues.
Esto hará que entres en el hábito de ser sincero.	This will get you in the habit of being truthful.
Y supongo que me dolió un poco, para ser sincero.	And I guess it hurt a little, to be honest.
Parece ser una pérdida de tres semanas, para ser sincero.	Looks to be a waste of three weeks, to be honest.
Hay momentos en que un hombre ha de ser sincero.	There's times when a man just has to be honest.
Para ser sincero, creo que me hiciste un favor.	To be honest, I think you did me a favour.
Pero para ser sincero no es mi parte favorita.	But to be honest is not my favorite part.
Bueno, para ser sincero, mi vida estaba un poco vacía.	Well, truth be told, my life was a little empty.
Gracias por ser sincero conmigo sobre el coche.	Thank you for being straight with me about the car.
Hay una diferencia entre ser sincero y ser suicida.	There's a difference between being honest and being suicidal.
Después de un par de años, tienes que ser sincero.	After a couple years, you have to be honest with yourself.
Para ser sincero, Ben, recuerdo muy poco de ti.	To be honest, Ben, I remember very little about you.
Debió ser sincero con nosotros antes de la cirugía.	You should have been straight with us before the surgery.
Bueno, para ser sincero, Walter eso no era tan difícil.	Well, to be honest, Walter, that wasn't a difficult one.
Para ser sincero, sus preguntas no me sorprenden excesivamente.	To be honest, your questions don't surprise me unduly.
¿Y si el autor solo intentaba ser sincero?	What if the author was just trying to be honest?
Es posible ser sincero pero estar equivocado (como los Cruzados).	It is possible to be sincere but very wrong (like the Crusaders).