ser resumido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todo puede ser resumido en una sola palabra: amor.	All can be summed up in one word, My children: love.
PageRank bien puede ser resumido como cómo Google vital considera un Web page particular.	Well PageRank can be summed up as how vital Google considers a particular webpage.
Un movimiento es un pretexto verbal de algo demasiado fugaz y complejo para ser resumido.	A movement is a verbal handle on something too fleeting and complex to be summarized.
Todo mi consejo puede ser resumido en una simple palabra:satisface lo que tus lectores ansían.	All my advice can be summed up in a simple word:satisfy what your readers are craving.
El proceso de transformación, transmutación y transfiguración del planeta Tierra puede ser resumido en una palabra, redención.	The process of transformation, transmutation and transfiguration of planet Earth can be summed up in the one word--redemption.
Nuestro plan puede ser resumido así: En la medida que los iraquíes se defiendan, nos retiraremos.	Our plan can be summed up this way: As the Iraqis stand up, we will stand down.
Albufeira puede ser resumido rápidamente: restaurantes, hoteles, bares, clubes y playas, en su mayoría visitados por turistas británicos.	Albufeira can be summed up quickly: restaurants, hotels, bars, clubs and beaches, mostly visited by British tourists.
En términos prácticos, esto puede ser resumido en pocas palabras: enfoca toda energía en las soluciones, no en los problemas.	In practical terms, this can be resumed to few words: focus all energy on the solutions, not on the problems.
Puede ser resumido en una sola palabra, autoestima y esto es tanto para padres como para niños también.	It can be summed up in a word, Self-esteem. And that goes for the parents as well as the children.
Todo el perfil de la carrera de un investigador puede ser resumido en uno o más indicadores numéricos de productividad e impacto de la investigación que produce.	A researcher's entire career profile can be summarized in one or more numerical productivity and impact indicators of his research.
Al margen de los clichés, como el vago y sin agente "desindustrialización", el éxodo de Detroit puede ser resumido con dos estructuras: autopistas y paredes.	Aside from platitudes such as the vague and agentless "deindustrialization," Detroit's exodus can be summed up with two structures: freeways and walls.
El enfoque holístico puede ser resumido en una frase que oyó Winona La Duke (Ojibwe, EEUU) de su padre: 'No me hables de tu filosofía si no sabes cultivar trigo'.	The holistic approach can be summed up in a phrase given to Winona La Duke (Ojibwe, USA) by her father: 'Don't talk to me of your philosophy unless you can grow corn'.
El cuadro completo es demasiado complejo para ser resumido, y una pregunta urge ser abordada: ¿qué ha sucedido con todas las innovaciones institucionales que apuntaban a expandir la participación ciudadana en Brasil?	The picture is way too complex to be neatly summarized, and one question begs to be addressed: What has happened to all the institutional innovations that aimed at expanding citizen participation in Brazil?
En el caso de que queramos detener nuestra máquina virtual salvando el estado de ejecución actual de forma que pueda ser resumido más tarde y continuar desde ese punto exacto, utilizaremos los comandos: vagrant suspend y vagrant resume (respectivamente)	In case you want to stop our VM, saving the current state of implementation so that it can be summarized later and continue from that exact spot, use the commands: vagrant suspend y vagrant resume (respectively)
Las diferentes relaciones entre cristianismo y trabajo organizado hoy en día, puede ser resumido en tres categorías —movimiento laborales, alianzas y apoyo —y en cada categoría hay fuertes ejemplos de cómo las relaciones pueden ser positivas y productivas.	The various relationships between Christianity and organized labour today can be summarized in three categories—founding, partnering, and supporting—and in each category there are strong examples of how such relationships can be positive and productive.
Y un proyecto político tiene, sobre todo, la capacidad de ser resumido y comprendido simultáneamente por una opinión pública que entiende el esfuerzo de un político para reconvertir ese listado de medidas en un proyecto político.	And a political project, above all, has the capacity to be summed up and understood simultaneously by a public opinion that appreciates the efforts of a politician to turn that list of measures into a political project.
Aunque hay muchos acontecimientos complejos que ocurren con un metabolismo del cuerpo, metabolismo puede ser resumido es como el método del cuerpo de alimento roto y otras sustancias y entonces convirtiendo que en los recursos que el cuerpo puede utilizar.	Although there are many complex events that occur with a body's metabolism, metabolism can be summarized as being the body's method of breaking down food and other substances and then converting that into resources the body can use.
No obstante, reiteramos la sugerencia de que el lector busque mayor información en la bibliografía logosófica si desea comprender de forma más amplia estos conceptos, ya que un conocimiento de tan vastos alcances difícilmente podría ser resumido en pocas palabras.	However, we reiterate the suggestion to search for more information in publications about Logosophy to better understand these concepts, which, being of a high hierarchy, may be difficult to explain in just a few words.
No obstante, reiteramos la sugerencia de que el lector busque mayor información en la bibliografía logosófica si desea comprender de forma más amplia estos conceptos, ya que un conocimiento de tan vastos alcances difícilmente podría ser resumido en pocas palabras.	However, we reiterate the suggestion to search for more information in publications about Logosophy in order to better understand these concepts once those, being of a high hierarchy, may be difficult to explain in just a few words.
Puede ser resumido en un punto clave: El mercadeo comercial trata de cambiar el comportamiento de las personas para beneficio del comerciante; el mercadeo social trata de cambiar ese comportamiento para beneficio del consumidor o de toda la sociedad.	It's really summed up in one key point: commercial marketing tries to change people's behavior for the benefit of the marketer; social marketing tries to change people's behavior for the benefit of the consumer, or of society as a whole.