ser recibido

Debes estar preparado para ser recibido de mala gana por gente religiosa.
Be prepared to be ill received by some religious people.
El paquete sin ninguna mención también puede ser recibido con seguridad en el lugar de trabajo.
The package without any mention may also be safely received in the workplace.
Eso significa que la víctima no podrá parar el pago antes de ser recibido.
That means the victim may not be able to stop the payment before it's received.
La fraternidad es un don para ser recibido con gratitud.
Fraternity is a gift to be received with gratitude.
Creación antes que nosotros y debe ser recibido como un regalo.
Creation before us and must be received as a gift.
Hostigar esta inferencia debe ser recibido con ciertas limitaciones.
Bait this inference must be received with certain limitations.
Esto se traduce en 'espero para ser recibido por usted.'
This translates into 'I hope to be welcomed by you.'
Pero esto no significa que deba ser recibido en casa.
But this does not mean that he should be met at home.
Duane podía ir a cualquier lugar y ser recibido con saludos alegres.
Duane could go anywhere and be met with joyous greetings.
El Evangelio puede ser recibido, pero también rechazado.
The Gospel can be welcomed, but also refused.
La correspondencia puede ser recibido y tratado de forma segura y confidencial.
Correspondence can be received and dealt with safely and confidentially.
La salvación es un regalo sin costo, que debe ser recibido.
Salvation is a free gift, and must be received.
De manera instantánea, mas este debe ser recibido con expectativa.
Instantly, but it must be received with expectancy.
Por lo tanto, el regalo tiene que ser recibido o rechazado.
Therefore, the gift must either be received or be lost.
El pago debe ser recibido previo al embarque.
Your payment must be received prior to shipment.
¿Todo puede, o incluso el 95 % ser recibido de este modo?
Can all, or even 95% be received this way?
El Noticiario puede ser recibido a través de una suscripción.
Only the Notiziario-News can be obtained through subscription.
Es agradable ser recibido con una sonrisa.
It is nice to be always welcomed with a smile.
Como Rey, él debe revelarse espiritualmente y debe ser recibido.
As King He must be spiritually revealed and received.
El maestro vuelve y se anticipa a ser recibido.
The master returns and anticipates being welcomed.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict