ser rebajado

Translator
Examples

Además, acaba de ser rebajado US$10 (a US$60), lo que lo convierte en una de las mejores selecciones los editores de CNET.	And it just got a $10 price cut (to $60), making it an even more enthusiastic Editors' Choice.
Prarabdha, el karma pasado, puede ser rebajado a través de actividades espirituales.	P rarabdha, the past karma, can be decreased through spiritual activities.
Mientras que los planes tendrán un precio más alto, otros son para ser rebajado.	While plans will have a higher price, others are to be lowered.
Pero no entiendo por qué el nivel de confidencialidad debe ser rebajado.	But I don't understand why the evidentiary bar must now be lowered.
No estar ahí afuera, para ser rebajado, como sucede muy a menudo.	Not always out, to avoid being belittled, as it happens very often.
Estrasburgo no debe ser rebajado al rango de un simple anexo de Bruselas.	Strasbourg must not be downgraded to become a mere annex to Brussels.
Pero no entiendo por qué el nivel de confidencialidad debe ser rebajado.	But I don't understand why the evidentiary bar must now be lowered.
Al mismo tiempo, en cualquier momento el caso puede ser rebajado de categoría, según las circunstancias.	At the same time, a case can also be downgraded at any time depending on the circumstances.
¡Qué pena, señor Presidente, que haya tenido que ser rebajado en aras del consenso!.	Mr President, it is a great shame that it has had to be diminished for the sake of reaching a consensus!
El descuento para la empresa puede ser rebajado en el caso de que ésta no alcance las ventas mínimas acordadas.	The company's discount can be downgraded if the company does not achieve the agreed minimum sales.
El seguro, que está verticalmente soldado a la banda molar, debe ser rebajado en forma cóncava para recibir el anclaje del arco de Mershon.	The lock, which is vertically soldered onto the molar band, has to be grinded concavely to receive the anchorage of the Mershon bow.
El precio de venta de esta espectacular propiedad acaba de ser rebajado de 1.890.000€ a 1.560.000€, representando ahora una fantástica oportunidad que no debe ser desaprovechada.	The price on this stunning property has just been reduced from 1.890.000€ to 1.560.000€, representing a fantastic opportunity not to be missed.
Esto puede resultar en un aumento de la cantidad de litio en el cuerpo y como resultado puede necesitar la dosis a ser rebajado para dar cuenta de este cambio.	This can result in an increase of the amount of lithium in the body and as a result the dosage may need to be lowered to account for this change.
Lo opuesto a enriquecer es rebajar la mezcla (downblending); el uranio de alto enriquecimiento (HEU), cuando lo es excesivamente, puede ser rebajado a LEU a fin de hacerlo adecuado para el uso como combustible nuclear comercial.	Uranium enrichment calculator designed by the WISE Uranium Project Downblending [edit] The opposite of enriching is downblending; surplus HEU can be downblended to LEU to make it suitable for use in commercial nuclear fuel.