ser para tanto

Venga, no puede ser para tanto.
Come on, it can't be all that bad.
Vamos, no puede ser para tanto.
Oh, come on. He can't be that bad.
Entonces no debe ser para tanto.
Then there can't be much to it.
Alex, no puede ser para tanto.
Alex, come on, it cannot be that bad.
No puede ser para tanto.
It can't be that bad.
No debería ser para tanto.
It shouldn't come to that.
No puede ser para tanto.
You can't be hurt badly.
De hecho, es posible que recordéis que hace poco menos de un año el ransomware WCry o WannaCry azotó al mundo entero y puso en peligro miles de ordenadores, pero el caso que nos atañe ahora con el videojuego PUBG no llega a ser para tanto.
You may remember in fact that little more than a year ago, the ransomware WCry or WannaCry shook the world and jeopardized thousands of computers, though the case in hand involving the game PUBG is not on that scale.
Word of the Day
hook