ser opuesto

Translator
Examples

Pero Mateo 5:38-42 dice algo que parece ser opuesto a este mandamiento.	But Matthew 5:38-42 says something that seems to be the opposite of this commandment.
Esto no tiene que ser opuesto.	This doesn't have to be adversarial.
Si observamos, lo que existe dentro de la Presencia parece ser opuesto a lo que existe dentro de la Ausencia.	If we notice, what exists within the Presence seems to be opposite from that which exists within the Absence.
Decía que la coordinación es necesaria, pero creo que eso no tiene por qué ser opuesto a la subsidiariedad.	I said that coordination is necessary, but I do not believe that this has to be incompatible with subsidiarity.
Y no me refiero a género, sino me refiero a la creencia en que algo podría ser opuesto.	And by that I do not mean the gender, but I mean the belief in something that would be opposite.
El ministro no podrá ser opuesto a ese trabajo que iniciando el procedimiento de la clasificación tal como él sea considerado por la actual ley.	The minister will not be able to be opposed to that work that by initiating the procedure of classification such as it is envisaged by the present law.
Puede ser opuesto que los astrónomos hindúes no adoptaron la precesión de Hipparchus Pero esto no alterará el caso, como sus propias determinaciones de la precesión dan exacto el mismo resultado.	End of Excursus It may be objected that the Hindu astronomers did not adopt the precession of Hipparchus. But this will not alter the case, as their own determinations of the precession give precisely the same result.
En el estado actual, el convenio obliga a las partes signatarias a tomar en consideración las exigencias de la diversidad cultural cuando ellas interpreten y apliquen sus obligaciones internacionales o cuando suscriban nuevos compromisos, aun cuando el convenio no pueda ser opuesto a los otros tratados.	As it stands, the convention would oblige its signatories to take into consideration the requirements of cultural diversity when interpreting and applying their international obligations or entering into new undertakings, even if the convention cannot be subordinated to any other treaty.