ser o no ser

Popularity

500+ learners.

La cuestión de si la definición debiese ser o no ser más expansiva o restrictiva deberá ser considerada en las cortes, en las legislaciones y por las instituciones que tratan sobre las leyes que regulan a la discriminación genética.	The question of whether the definition should be more expansive or restrictive will need to be considered as courts, legislatures, and institutions address laws regarding genetic discrimination.
Los nombres ortodoxos para los muchachos-2016: ¿ser o no ser?	Orthodox names for boys-2016: to be or not to be?
O qué se supone que debemos ser o no ser.	Or with what we're supposed to be or not be,
La verdadera pregunta es: ser o no ser.	The real question is, to be or not to be.
Estas afirmaciones pueden ser o no ser válidas en todas las jurisdicciones.	These claims may or may not be valid in all jurisdictions.
Era una cuestión de ser o no ser.	It was a case of to be or not to be.
Este podría ser o no ser el caso.	This may or may not be the case.
Esto solo puede ser o no ser.	This can only be or not to be.
¿Es qué ser o no ser como Ricky tiene que ver con nada?	What's being or not being like Ricky have to do with anything?
Puede ser o no ser èl, señor... pero uno nunca sabe.	It might not be him at all, sir... but you never know.
IVA y otros impuestos están excluidos, que puede ser o no ser aplicables.	VAT and taxes are excluded, which may or may not be applicable.
Sé que conoces las contradicciones entre el ser o no ser.	I know you know the supposed contradictions between being and not being.
Qué es eso de ser o no ser	What is to be or not to be
Papeles de pared para un baño: ser o no ser?	Wall-papers for a bathroom: to be or not to be?
Esto puede ser o no ser verdad.	This may or may not be true.
Aislamiento de la fundación - ser o no ser?	Insulation of the foundation - to be or not to be?
Puede ser o no ser èl, señor... pero uno nunca sabe.	It might not be him at all, Sir, but you never know.
Albert Brie (La palabra de silencio, el ser o no ser de su tiempo)	Albert Brie (The word of silent, be or not to be of his time)
¡Oh, no te olvides de decir: "ser o no ser?"	Oh, don't forget to say: "To be or not to be?"
El ahogamiento puede ser o no ser mortal (descrito anteriormente como ahogamiento parcial).	Drowning may be nonfatal (previously described as near drowning) or fatal.