ser maleducado

Translator
Examples

Aunque era el devoto más altruista de un ideal, podía llegar a ser maleducado y poco caritativo hasta el nivel más ínfimo con respecto al trabajo y las personalidades de los otros, incluso con un hombre como Charles Lamb.	The most high-minded devotee of the ideal, he could yet be in the last degree churlish and uncharitable to the work and personalities of others—even to such a man as Charles Lamb.
No quiero ser maleducado, pero ha dicho Moses.	I don't want to be rude, but you said Moses.
No quiero ser maleducado, ¿pero por qué te preocupas?	Uh, not to be rude, but why do you care?
Eso no te da derecho a ser maleducado.	That gives you no right to be rude.
No quiero ser maleducado, pero voy a llegar tarde.	I don't mean to be rude, but I'm gonna be late.
Marjie, no ha sido mi intención ser maleducado.	Marjie, i didn't mean to be rude over there.
No quiero ser maleducado, así que discúlpame.	I don't mean to be rude, so excuse me.
Creo que lo mejor es no ser maleducado.	I think it is best not to be impolite.
Hay algunas situaciones en las que se puede ser maleducado.	There are some situations that call for being impolite.
Mira, no quiero ser maleducado, pero ¿qué se supone que eres?	Listen, not to be rude or anything, but what are you?
No tienes por qué ser maleducado con ella.	See, now you don't have to be rude to her.
No hay motivo para ser maleducado, señor.	No reason to be rude, sir.
Marjie, no ha sido mi intención ser maleducado.	Marjie, I didn't mean to be rude over there.
No era mi intención ser maleducado.	It was not my intent to be rude.
No quiero ser maleducado, pero necesita una orden de cateo.	Not to be a rude host, but you actually do need a warrant.
Oh, por favor, no hay necesidad de ser maleducado.	Oh, now, no need to be rude.
Pero no tienes por qué ser maleducado.	But it doesn't mean you get to be rude.
No quiero ser maleducado, pero no se ve eso todos los días.	I don't mean to be rude, but you don't see that every day.
No quiero ser maleducado, pero la verdad es que estoy bastante ocupado.	I don't want to appear rude, but I really am rather busy.
No quiero ser maleducado, pero no van con nada.	I don't want to be rude to you, but they don't go with anything.