ser más probable

Translator
Examples

Esto puede ser más probable si el EGFR tiene ciertas mutaciones.	This may be more likely if the EGFR has certain mutations.
Sin embargo, puede ser más probable que sufra intoxicación alimentaria que otras personas.	However, you can be more likely to get food poisoning than other people.
La acidez gástrica puede ser más probable que ocurra si usted tiene una hernia hiatal.	Heartburn may be more likely if you have a hiatal hernia.
El dolor de espalda puede ser más probable a medida que la persona envejezca.	Back pain may be more likely when the person gets older.
Debido a esto, debería ser más probable que se conviertan, en el futuro.	Because of this, they should be more likely to convert, down the line.
Eso parece ser más probable, ¿no?	That seems more likely, doesn't it?
Y cuando lo hagan, va a ser más probable que alguien encuentre trabajo.	And when you do, it's going to make it more likely somebody is going to find work.
Esto puede ser más probable si usted ve a más de un proveedor de atención médica.	This may be more likely to happen if you see more than one health care provider.
No todos los laxantes son igualmente eficaces, y puede ser más probable que el médico recete beta-galactosidofructosa (Lactulosa).	Not all laxatives are equally effective. Your doctor may be more likely to prescribe beta-galactosidofructose (Lactulose).
O puede ser más probable que permanezca en una actividad o ejercicio si lo hace solo.	Or you may be more likely to stay with an activity or exercise if you do it alone.
La eficacia a largo plazo parece ser más probable en pacientes cuyos niveles valle de nevirapina exceden de 3,5 microgramos/ml.	Long-term efficacy appears to be most likely in patients whose nevirapine trough levels exceed 3.5 µg/ml.
Sin embargo, la niacina de liberación lenta parece ser más probable de provocar inflamación hepática que otras formas de niacina.	However, slow-release niacin appears to be more likely to cause liver inflammation than other forms.
Cuanto más estudiaba minuciosamente el tema, la primera opción parecía llegar a ser más probable—y más perturbadora.	The more he pored over the matter, the more likely—and unsettling—the first option seemed to become.
El senador Richard C. Shelby (republicano de Alabama) dijo que un cierre podría ser más probable como resultado del estancamiento.	Sen. Richard C. Shelby (R-Ala.) said a shutdown may be more likely as a result of the standoff.
Este fenómeno pareció ser más probable durante las primeras semanas de tratamiento combinado y en pacientes con insuficiencia renal.	This phenomenon appeared to be more likely to occur during the first weeks of combined treatment and in patients with renal impairment.
Se caracteriza por ser más probable para el marcapasos cardíaco, con la excepción de estar directamente conectado con el cerebro.	It is characterized as more likely to the cardiac pacemaker, with its exception of being directly connected with the brain.
Puede ser más probable que se produzcan estos efectos en niños, ancianos o en caso de sobredosis (ver sección 4.9).	These effects may be more likely to occur in children, elderly patients, or in cases of overdose (see section 4.9).
Si un miembro de la familia tiene esta u otro tipo de depresión, podría ser más probable que usted la tenga.	If a family member has it or another type of depression, you could be more likely to get it.
Puede ser más probable que se produzcan estos efectos en niños, ancianos o en casos de sobredosis (véase el apartado 4.9).	These effects may be more likely to occur in children, the elderly, or in cases of overdose (see Section 4.9).
Para algunos países menos adelantados la posibilidad de lograr los objetivos para 2015 es cada vez más remota, en lugar de ser más probable.	For some LDCs, the likelihood of attaining the Goals by 2015 is becoming more remote rather than coming closer.