ser instituido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sepan que todo está en perfecto orden divino y puede ser instituido con tecnología que está más allá de su comprensión en este tiempo.	Know that all is in divine perfect order and can be instituted with technology beyond your level of comprehension at this time.
Cuando una lesión de la médula espinal se ha producido una demanda por daños y perjuicios pueden ser instituido para recibir compensación monetaria por parte del perjudicado.	When a spinal cord injury has occurred, a claim for damages can be instituted to collect monetary compensation on behalf of the injured party.
Los investigadores no descartan que el balcón estaba en la tercera alguien famoso, y si esto se confirma, el caso puede ser instituido en el art.	Investigators do not rule out that the balcony was on notorious somebody the third, and if this is confirmed, the case can be instituted on art.
Es probable ahora que algo en la orden de una semana del trabajo de 30 horas deba ser instituido, quizás pocos días del trabajo algo que días laborables más cortos.	It is now likely that something on the order of a 30 hour work week should be instituted, perhaps fewer work days rather than shorter workdays.
Sin embargo, el diagnóstico de LES se pueden realizar en algunas configuraciones en las personas con solo unos pocos de estos criterios clásicos, y el tratamiento a veces puede ser instituido en esta etapa.	Nevertheless, the diagnosis of SLE may be made in some settings in people with only a few of these classical criteria, and treatment may sometimes be instituted at this stage.
El TIAD no puede ser instituido sino al término de un largo procedimiento entre los Estados acreedores y deudores (negociación, firma, ratificación del tratado que crea el TIAD y su reglamento).	The TIAD can only be established at the end of a long prcess between the creditor and debtor States (negotiation, signature, ratification of the treaty establishing the TIAD and its Rules).
Cualquier causa de acción iniciada por usted contra nosotros o nuestros afiliados debe ser instituido con un año después de la causa de la acción o se considerará siempre renunció a cal y canto.	Any cause of action brought by you against us or our Affiliates must be instituted with one year after the cause of action arises or be deemed forever waived and barred.
El sistema ha sido aprobado por el Contralor y entrará en funcionamiento en abril de 2008 en calidad de programa experimental durante seis meses en la Sede antes de ser instituido en las misiones sobre el terreno.	The system has been approved by the Controller and is scheduled to be launched in April 2008 as a six-month pilot programme at Headquarters, before being introduced in field missions.
Si el planeta tierra tuviera una suficiente abundancia de tales maestros iluminados en cada tradición, podría ser instituido un sistema educativo mundial que fácilmente traería a esta sociedad mundial destrozada una era profunda dorada de paz, prosperidad y felicidad para todos.	If planet earth had a sufficient abundance of such enlightened teachers in each tradition, there could be instituted a global educational system which would easily bring to this tattered global society a truly profound golden era of peace, prosperity, and happiness for all.
Un principio justo para los impuestos a individuos y negocios tiene que ser instituido junto con el retorno de los refugiados a sus países, la provisión de alojamiento para la gente que no tiene casa y el remedio de la situación referente a la exclusión de la propiedad.	A fair basis for taxing individuals and businesses must be instituted along with returning refugees to their countries, providing housing for the homeless and remedying the property foreclosure situation.