ser insignificante

Translator
Examples

La precipitación aquí es muy baja, sobretodo en los meses de verano, llegando a ser insignificante.	Precipitation here is very low, but especially during the summer months, when it is close to none.
Les recuerdo que para los años 1996-99 su coste ascenderá a la suma de 400.000.000 de ecus, una suma que dista de ser insignificante.	Let me remind you that for the years 1996-1999 this amounts to ECU 400 million, a far from insignificant sum.
A pesar de ser insignificante, este creciente papel de la mujer en la escena nacional ha contribuido a sensibilizar a la ciudadanía sobre sus problemas.	This emergence of women at the national level, although negligible, has contributed to raising public awareness about the issue.
Las elecciones repetidas en Kosovksa Mitrovica, el procedimiento del recuento de las papeletas, y por último, los resultados, han mostrado en qué medida la significancia fáctica de un suceso puede ser insignificante en relación con su peso político.	The repeated elections in Northern Mitrovica, the vote counting procedure and, finally, the election returns have shown that the political weight of an event can matter more than facts.
Cada uno de el señor sabe que la organización de los ejercicios en el entrenamiento es importante para usted, o que usted tiene el producto adecuado en el estuche de transporte, médicos, ofrece el apoyo que está lejos de ser insignificante.	Each of the mister knows that the organisation of the exercise in the workout is important to you, or that you have the right product in the carrying case, medical offers support that is far from negligible.
El Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos señaló en su reunión de 19 de mayo de 2016 que la sustancia en cuestión no produce metabolitos de toxicidad significativa o a niveles que den lugar a una exposición que diste de ser insignificante.	The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 19 May 2016 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible.
El Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos señaló en su reunión de 29 de mayo de 2015 que la sustancia en cuestión no produce metabolitos de toxicidad significativa o a niveles que den lugar a una exposición que diste de ser insignificante [3].	The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 29 May 2015 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible [3].
Primero, la diferencia entre la temperatura del agua debe ser insignificante.	First, the difference between the temperature of the water should be negligible.
Supongo que comparado con su carrera, debe ser insignificante.	I guess, compared to his career, it must seem trivial.
Esa es la belleza de ser insignificante.	That's the beauty of being insignificant.
Caballeros, eso es algo muy triste: ser insignificante.	Gentlemen, that's a very sad thing to mean nothing.
Tu juego a ser insignificante no sirve al mundo.	Your playing small does not serve the world.
Eres demasiado bueno para ser insignificante.	You're too good at being insignificant.
Un tema que es crucial un día puede ser insignificante al siguiente.	Issues seen as crucial one day may be invisible the next.
Supongo que comparado con su carrera, debe ser insignificante.	I guess compared to his career, it must seem pretty trivial, you know...
Pero no, por lo tanto, la importancia de ser insignificante en gemförese sino la suya propia.	But it does not, therefore, the importance to be insignificant in gemförese but his own.
Entonces un ser insignificante, uno muy diferente en apariencia de las dos últimas transformaciones monstruosas, apareció.	Then a puny being, one very different in appearance from the last two monstrous transformations, appeared.
La comodidad en los autobuses es bastante buena, pero la el carácter de las personas puede ser insignificante.	Comfort on the buses is fairly good, but the character of people can be negligible.
El hombre es un ser insignificante y solitario. (eso es cierto).	Man is a weak... and lonely thing.
La vida podría ser insignificante en cuanto al tamaño, pero no insignificante respecto al tiempo.	So life might be insignificant in size, but it is not insignificant in time.