ser entrometido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No quise ser entrometido.	I don't mean to pry.
Los gráficos que son fieles a la realidad sin ser entrometido.	Graphics that are true to life without being obtrusive.
Michaela te da la bienvenida y es completamente accesible sin ser entrometido.	Michaela welcomes you and is fully accessible w/o being intrusive.
Ahora, no es por ser entrometido, pero, ¿cómo te llamas?	Now, not to pry, but what's your name?
Es una persona muy introvertida, y no es mi estilo ser entrometido.	She's a very private person, and it's not my style to push.
No quiero ser entrometido, pero el Congo queda en la otra dirección.	I don't want to be nosy, but the Congo is in the other direction.
Así que de algún modo, ser entrometido me ha hecho una mejor persona.	So, in many ways, being sneaky has made me a better person.
No quiero ser entrometido, pero ¿cuándo fue la última vez que lo viste?	I don't mean to be nosy, but when's the last time you saw him?
Permiso: para no ser entrometido en la vida del cónyuge.	May I: so as not to be intrusive in the life of the spouses.
No quiero ser entrometido, pero ¿por qué tiene el limpiaparabrisas encendido?	I don't like to pry, but why are you sitting here with your wiper blades on?
No quise ser entrometido.	I didn't mean to be nosy.
También puedes ser entrometido e irritante si le preguntas a alguien una pregunta personal.	You can also be nosy and irritating by asking a stranger a person question.
Si me permite ser entrometido ¿por cuánto tiempo Trishanne ha sido parte de la organización?	If you'd allow me to be nosy, how long has Trishanne been part of the organization?
Perdona por ser entrometido.	I'm sorry for being nosy.
No quiero ser entrometido, pero tienes efectivo... ¿por qué no simplemente vuelas a Las Vegas?	Not to be nosy, but you've got cash. Why don't you just fly to Vegas?
El servicio al cliente es excelente y el personal era muy amable y servicial sin ser entrometido.	Customer service as excellent and staff were very friendly and helpful without being obtrusive.
No quiero ser entrometido, pero pero no deberías hacer esto toda la semana.	I do not want to be interfered, but but you should not do This whole week.
No necesitas ser entrometido ni preguntarle demasiadas cosas para demostrarle que te importa.	You don't need to pry or ask her too many things to show her that you care.
No quiero ser entrometido, pero no parece que se golpeó con la puerta.	I don't mean to be tactless but it doesn't look like you walked into a door.
No quiero ser entrometido.	I don't mean to pry.