ser defectuoso

Translator
Examples

O el puerto puede sin cumplidos ser defectuoso, por eso es necesario probar cualquier otro puerto libre.	Or the port can be simply faulty therefore it is necessary to try any other free port.
Es durante este proceso que pueden ocurrir mutaciones, ya que el enroscamiento puede ser defectuoso, o los padres pueden tener cromosomas faltantes, o cromosomas dobles, de tal manera que el enroscamiento no cuadra de manera correcta.	It is during this process that mutations can occur as the winding can falter, or the parents can have missing or double chromosomes so that the winding matches up incorrectly.
Mal funcionamiento del sistema operativo:El sistema de funcionamiento podría ser defectuoso o no está instalado correctamente.	OS Malfunction: The operation system might be faulty or not installed properly.
Sin embargo, con los BRIC en o sobre el umbral de la recesión que pronostica parece ser defectuoso.	However, with the BRICs in or on the threshold of recession that forecast seems to be flawed.
Es cierto, hay una versión que las máscaras de oxГ geno en la cabina podrГ a ser defectuoso.	True, there is a version that the oxygen masks in the cabin could be faulty.
El enfoque en cascada de una secuencia estricta de las etapas se ha visto para ser defectuoso desde hace algunos años.	The waterfall approach of a strict sequence of stages has been seen to be flawed for some years now.
Si considera que no debe para ser defectuoso, no califican para un intercambio o reembolso bajo este tipo de valor devuelto.	If deemed not to be faulty, it will not qualify for an exchange or refund under this return type.
También al igual que su hermano, es extremadamente confiado en sus habilidades y no cree a sí mismo a ser defectuoso de cualquier manera.	Also like his brother, Shen is extremely confident in his abilities and does not believe himself to be flawed in any manner.
Según la normativa de la UE, tienes dos años para invocar la garantía si el producto que compraste resulta ser defectuoso o no se ajusta a lo anunciado.	Under EU law, you have two years to invoke guarantee if the product you purchased turns out to be faulty or not as advertised.