ser correspondido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es difícil darse por vencido, queriendo a alguien y que no ser correspondido.	It's hard to get over, wanting someone and them not wanting you.
El amor debe ser correspondido y no creo que Dorothy sienta lo mismo.	True love is two-way street, and Dorothy I don't think feels the same.
Este aporte de contenido puede ser correspondido por parte del lector con futuras oportunidades de negocio.	This contribution of content can correspond to future business opportunities with the reader.
¿Saben lo que es amar a alguien y no ser correspondido? ¿Que si sé?	You know what it's like to love someone and not have them love you back?
¿Qué importa no ser correspondido, no recibir la llama del ser amado, si toda la Llama está en la mano del verdadero Amante?	Who cares when we are not corresponded or do not get the flame of a loved being, if the whole Flame is in the hand of the true Lover?
Nosotros SABEMOS de este esfuerzo en el cual uno desea ser correspondido.	We KNOW of this struggle in which one longs to be requited.
Sí, pero quería ser correspondido.	Yes, but he wanted to be loved back.
Pero uno ama, y si puede ser correspondido, mejor.	If you love, you can be loved back better.
Este debe mantenerse y ha de ser correspondido.	It must be sustained and reciprocated.
Es difícil darse por vencido, queriendo a alguien y que no ser correspondido.	It's hard to get over, wanting someone and them not wanting you.
Ya sabes, el tema de no ser correspondido.	You know, an unrequited thing.
Supongo que es porque nunca me sentí digno de ser correspondido en el amor.	I guess it's because I never felt worthy of love in return.
El mandamiento no está muy adaptado amante para ser correspondido, pero bien-amado por todos los demás.	The commandment is not really geared lover to be loved in return, but well-loved by all other.
Estos hombres estaban fascinados por la amorosa autoridad de un Maestro que pedía y no ordenaba, que amaba primero y esperaba ser correspondido con amor.	These men were fascinated by the loving authority of a Master who asked and did not command, who loved first and waited for a return of love.
El micelio crece durante algunos años, de modo que el sustrato puede ser correspondido con la adición de una nueva mezcla producida con los mismos criterios descritos anteriormente.	The mycelium grows for a few years so that the substratum can be reciprocated with the addition of a new mixture produced with the same criteria described above.
El jarrón siempre debe tener un diámetro de unos pocos centímetros más grande que el anterior y el suelo debe ser correspondido y con las mismas características que el anterior.	The vase must always have a diameter of a few centimeters larger than the previous one and the soil must be reciprocated and with the same characteristics as the previous one.
Amor deseoso de ser correspondido, tan más que el repuesto tan justo y natural ch'Egli exige, es para los hombres el ùnico medio para ser aquì abajo felices y alcanzar la felicidad eterna.	Desirous love to be corresponded, so much more than the so correct and natural exchange ch'Egli demands, it is for the men the only mean to be happy down here and to reach the eternal happiness.
Ese firme compromiso debe ser correspondido con un compromiso sólido y a largo plazo de la comunidad internacional para garantizar la confirmación de Timor-Leste como un éxito trascendental de las operaciones de mantenimiento y consolidación de la paz de las Naciones Unidas.	Their strong pledge must be matched by the firm and long-term commitment of the international community in order to secure the confirmation of Timor-Leste as a notable success of United Nations peacekeeping and peacebuilding.