ser casi

Mauricio: Yo llegué a ser casi su mano derecha de Ryan.	Mauricio: I almost ended up becoming Ryan's right hand.
Tienes que ser casi un cirujano.	You have to be like a surgeon almost.
Tiene la ventaja de ser casi imposible al overwater.	It has the advantage of being almost impossible to overwater.
El acero tiene la ventaja de ser casi totalmente reciclable.	Steel has the advantage of being almost entirely recyclable.
Los Everglades tiene tanta vida salvaje puede ser casi abrumadora.	The Everglades has so much wildlife it can be nearly overwhelming.
Thalassa parece ser casi de 80 kilómetros (50 millas) de diámetro.	Thalassa appears to be about 80 kilometers (50 miles) in diameter.
El sistema demostró ser casi inútil en pocos meses.	The system proved almost useless within a few months.
Debe ser casi al otro lado del planeta.	It must be nearly the other side of the planet.
¡Su cuerpo también sufre de ser casi 2 dimensionales!	His body also suffers from being nearly 2 dimensional!
Los rodamientos de Independent tienen una reputación de ser casi indestructibles.	The bearings from Independent have a reputation for being almost indestructible.
Parece ser casi la misma organización que SEELE.	It appears to be almost the same organization as SEELE.
Todo esto nos divide y la unidad pareciera ser casi imposible.	All this divides us and unity seems to be almost impossible.
Actualmente planeta, la apariencia también puede ser casi todo.	Currently planet, appearance can also be almost all.
Phals debe ser casi seco, pero no totalmente.	Phals should be nearly dry, but not completely.
Las formas más nuevas de estas pruebas pueden ser casi indoloras.	Newer forms of these tests may be almost painless.
La caja debe ser casi del mismo tamaño que el molde.	The box should be nearly the same size as the mold.
Tienen que ser casi tan inteligentes como lo es el Doctor.	They have to be nearly as intelligent as the Doctor.
Pero una vez más, los optotipos deben ser casi igual en la legibilidad.	But again, the optotypes should be almost equal in legibility.
A diferencia del dinero real, el crédito puede ser casi infinito.	Different from real money, credit can be almost infinite.
Sí, tiene que ser casi el último en despegar.	Yes, he must be nearly the last one to take off.