ser blanco de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las cuentas verificadas pueden ser blanco de campañas de hackeo o de phishing.	Verified accounts may become targets for hacking or phishing campaigns.
¿Ustedes creen que un Roomba no podría ser blanco de algún ciberdelincuente?	Do you think that a Roomba could not be the target of a cybercriminal?
Por eso también él ha llegado a ser blanco de los defensores de Obama.	This is also why he has become the target of Obama's defenders.
Hay, sin embargo, algunas empresas que pueden ser blanco de adquisiciones como GVT e Intelig.	There are. however, some companies that may be targets for acquisitions such as GVT and Intelig.
Y los empleados de las denominaciones, así como las instituciones pueden ser blanco de los comités.	And denominational employees as well as institutions can be targeted by the committees.
Entender cómo funcionan las estafas es la mejor manera de evitar ser blanco de una.	Understanding how hoaxes work is the best way to avoid falling victim to one.
Además de simplemente publicar tu información para todos, también puedes ser blanco de catfishes y estafadores.	Aside from simply publishing your information for everyone, you can also be targeted by catfishes and scam artists.
Al volverse más conocida en la comunidad de Wikipedia, comenzó a ser blanco de trolls sexistas.	As she became more known in the Wikipedia community, she became the target of sexist trolls.
Los periodistas y los dirigentes religiosos también pueden ser blanco de esas violaciones, según las actividades que desarrollen.	Journalists and religious leaders are at times also targeted, depending upon their activities.
El castaño puede ser blanco de diversos patógenos y parásitos, sobre todo oomicetos, hongos e insectos.	The chestnut can be target of various pathogens and parasites, most important of which are oomycetes, fungi and insects.
Su correo, su mensajería, su presencia en páginas web y sus actividades pueden ser blanco de un ataque.	Your e-mail, your messaging, your entire Web presence and activities can be targeted.
El castaño puede ser blanco de diversos patógenos, los más importantes de los cuales son oomicetos, hongos e insectos.	The chestnut may be targeted by various pathogens, the most important being oomycetes, fungi and insects.
Desde hace ya cierto tiempo han dejado de ser blanco de discriminación por parte del Gobierno del Irán.	They have not been singled out for discrimination by the Iranian Government for some time.
Ciudades que, además de ser blanco de las consecuencias del tráfico, también están contaminadas por industrias y agricultura intensiva.	Cities that, in addition to being targeted by the consequences of traffic, are also polluted by industries and intensive farming.
Feruz dijo que había sido torturado por los servicios de seguridad uzbekos y temía ser blanco de nuevo si regresaba.	Feruz said that he had been tortured by Uzbek security services and feared being targeted again if he returned.
No podría explicar todos los detalles en este momento, está bien para mí ser blanco de la culpa.	I could not explain all the details at this moment and it is OK for me to take the blame.
Suiza también corre riesgo de ser blanco de un atentado, aunque en mucha menor medida que Francia, Inglaterra o Estados Unidos.	Switzerland faces similar risks to France, Britain or the United States, albeit on a lower level.
Los que intervienen directamente en acciones terroristas, así como sus mentores, deben ser blanco de las leyes nacionales e internacionales.	Direct operators as well as their mentors should be subject to the scrutiny of national and international laws.
Los niños con síndrome de Tourette (ST) y otras discapacidades están, por lo tanto, ante un riesgo significativamente más alto de ser blanco de acoso.	Children with Tourette Syndrome (TS) and other disabilities are, therefore, at significantly higher risk of being bullied.
Los niños han llegado incluso a ser blanco de los francotiradores, sus escuelas destruidas premeditadamente y bombardeados los hospitales donde son curados.	Children have even become targets of snipers, their schools deliberately destroyed, and the hospitals where they are cared for bombed.