ser apto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El hecho de que, en el caso del tabaco estadounidense, el NNCA se dividiera entre el productor y el comprador no impedía que pudiera ser apto como ajuste fiscal en frontera.	The fact that, for domestic tobacco, the NNCA was split between producer and purchaser did not make it ineligible for border tax adjustment.
Si cuenta con cobertura de un seguro médico para su medicamento, primero debe haber probado otros tipos de asistencia a pacientes para ser apto para recibir RITUXAN HYCELA gratis a través de la Genentech Patient Foundation.	If you have health insurance coverage for your medicine, you must have already tried other types of patient assistance to qualify for free RITUXAN HYCELA from the Genentech Patient Foundation.
Por otra parte, el papel usado que no entra en el circuito de reciclaje (por no ser apto como materia prima) puede ser empleado como combustible, al igual que la biomasa y los residuos del proceso de fabricación.	Moreover, used paper that does not enter the recycling circuit (for not being a suitable raw material) can be used as fuel, as can biomass and the wastes resulting from the manufacturing process.
¿Qué tipo de negocio necesito tener para ser apto?	What type of business do I need to have to be eligible?
El producto deberá ser apto para su uso.	The product shall be fit for use.
Usted debe también ¿Uñas de gel para ser apto para personas con alergias?	You should also Nail gels to be suitable for people with allergies?
Si aparezco cadáver, no tengo intención de ser apto para la reanimación.	If my body turns up, I don't intend to qualify for reanimation.
El producto deberá ser apto para el uso.	The product shall be fit for use
El producto deberá ser apto para su uso y satisfacer las necesidades de los consumidores.	The product shall be fit for use, meeting the needs of the consumers.
¿Estás seguro de ser apto para esto?	You sure you're up for this?
El producto deberá ser apto para el uso y satisfacer las necesidades de los consumidores.	The product shall be fit for use, meeting the needs of the consumers.
Sin embargo, el fondo reservado puede no ser apto para su respuesta y debe eliminarlo.	However, the reserved background may be not fit for your replying and you need to remove it.
Y el corazón infectado con tal amor llegará a ser apto para ser entregado a Krishna.	And the heart, infected with such love, will become suitable to give to Krishna.
El producto deberá ser apto para el uso al que esté destinado y satisfacer las necesidades de los consumidores.	The product shall be fit for use, meeting the needs of the consumers.
El producto debe corresponder a la descripción dada por el vendedor y ser apto para su fin particular.	The product must comply with the description given by the seller and be fit for your particular purpose.
Uno debe cambiar su actitud sinful para llegar a ser apto entrar en el reino del cielo.	One should change one's sinful attitude to become fit to enter the Kingdom of Heaven.
Mi primer descubrimiento fue que el aire en Marte está muy lejos de ser apto para la vida humana.	My first discovery was that the air on Mars is far too thin to support human life.
Si es así y resultas ser apto puedes recibir la invitación oficial para formar parte del Community Council.	If you are, you may be officially invited to join the Community Council.
Entonces, aprovechemos la robusta funcionalidad de estas herramientas para hacer que tu feed de Instagram pueda ser apto para realizar compras.	So let's harness the robust functionality of these tools to make your Instagram feed shoppable.
Por último, surge la pregunta para nosotros cómo un alquiler de coche realmente puede ser apto para el estilo de vida vegano.	Lastly, the question arises for us how vegan-friendly a car rental can actually be.