ser aprobado

to be approved

Al ser aprobado, el memorando de entendimiento entró en vigor.	With that approval, the memorandum of understanding came into effect.
Este instrumental puede ser aprobado oficialmente por los Estados miembros.	Such apparatus may be officially approved by the Member States.
Ahora el proyecto en espera de ser aprobado por el senado.	Now the bill is awaiting approval by the Senate.
El ETF preparará un proyecto de decisión a ser aprobado por el plenario.	The FTT will prepare a draft decision for approval by the plenary.
Dos semanas antes de ser aprobado este crédito, los Países Bajos lanzaron su ofensiva.	Two weeks before approval of this loan, the Netherlands launched their offensive.
Para ser aprobado por el Consejo de Administración de Petrobras.	To be approved by the Board of Directors of Petrobras.
Pero todo esto debe ser aprobado por la Troika.	But all this must be approved by the Troika.
Así que necesitas un coche préstamo debe ser aprobado rápidamente.	So you need a car loan to be approved fast.
Debe ser aprobado por el Consejo de Ministros de Sanidad.	It should be adopted by the Council of Health Ministers.
Dicho programa debe ser aprobado por la Comisión Europea.	This programme must be approved by the European Commission.
Debe ser aprobado por una recomendación del Consejo.	It should be endorsed by a recommendation of the Council.
De ser aprobado, Romero estaría inmediatamente elegible para la canonización.	If approved, Romero would be immediately eligible for canonization.
Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.	Whatever we may decide must be approved by the committee.
¡Es como ser aprobado por el Vaticano para entrar al cielo!	It's like being approved by the Vatican to get into heaven!
Ella tendría que ser aprobado por el comité.	She would have to be approved by the committee.
Todo tendrá que ser aprobado por los votantes.	Everything will have to be approved by the voters.
Tiene que ser aprobado por el propietario del edificio o gerente.	Must be approved by the building owner or manager.
Todos los demás debe ser aprobado por Champion Mortgage.	All others must be approved through Champion Mortgage.
No, Canciller. El tratado debe ser aprobado por el Consejo.	No, Chancellor, the treaty must be passed by the council.
Por consiguiente, debería ser aprobado por el Comité Especial.	It should therefore be adopted by the Special Committee.