ser alcanzado por un rayo

Translator
Examples

Hay más posibilidades de ser alcanzado por un rayo.	Got a better chance of getting struck by lightning.
Eso podría ser alcanzado por un rayo.	That I might get struck by lightning.
Chicas, sé que estáis ocupadas, pero ¿creéis que ser alcanzado por un rayo puede hacer a la gente más inteligente?	Hey, guys. I know you're busy, but do you think being hit by lightning can make people smarter?
A medida que avanza la tecnología y la aparición de diversos equipos de mayor riesgo inalámbrico de ser alcanzado por un rayo.	As technology advances and the emergence of various wireless equipment increased risk of being struck by lightning.
Chicas, sé que estáis ocupadas, pero ¿creéis que ser alcanzado por un rayo puede hacer a la gente más inteligente?	Hey, guys. I know you're busy, but do you think being hit by lightning can make people smarter?
Fachada gótica de la basílica fue reconstruida en el siglo XVII en estilo barroco después de ser alcanzado por un rayo.	The Gothic facade of the basilica was rebuilt in the seventeenth century in a baroque style after being struck by lightning.
Y, aunque la probabilidad de ser alcanzado por un rayo es una casa muy pequeña, es mejor prevenir que lamentar más adelante.	And, although the probability of being struck by lightning is a very small house, it is better safe than regret later.
Las probabilidades de ser alcanzado por un rayo para una persona promedio que vive en los Estados Unidos son de 1 en 750 000.	The odds of being hit by lightning for an average person living in the United States are 1 in 750 000.
Al principio del episodio, Hurley advierte a Locke de que si se queda en la lluvia va a ser alcanzado por un rayo.	In the beginning of the episode, Hurley warns Locke that if he stays out in the rain, he could be struck by lightning.
A parte de las inundaciones fluviales, desplazamiento de rocas, una caída repentina de la temperatura y el granizo, el principal peligro es ser alcanzado por un rayo.	Apart from river flooding, rock slides, a sudden drop in temperature and hail, the main danger is being struck by lightening.
Electrocuciones – 11% del total – fueron ocasionadas principalmente al entrar en contacto con cables de alto voltaje aéreos, aunque también se registró como riesgo ser alcanzado por un rayo.	Electrocutions–11% of the total–were caused mostly by contact with overhead power lines, although being struck by lightning was also a risk.
Quemaduras eléctricas - aquellas producidas por el contacto con una corriente alterna, como por ejemplo con una instalación eléctrica al descubierto, o al ser alcanzado por un rayo.	Electrical burns are burns due to a contact with an alternating current, such as open wiring or being struck by lightning.
Si bien el mito popular afirma que ser alcanzado por un rayo es un evento improbable, los números muestran que los impactos de rayos ocurren con frecuencia.	Lightning Safety Despite of the popular myth that being struck by lightning is an unlikely event, the statistics show that lightning strikes occur frequently.
Aunque sus probabilidades de ser alcanzado por un rayo son muy bajas (solo 1 en 500.000) su riesgo se aumenta si va a trabajar, a jugar, o a nadar al aire libre durante una tormenta eléctrica.	Even though your odds of being struck by lightning are quite low (only 1 in 500,000) you increase your risk if you continue to work, play, or swim outdoors during a lightning storm.
En la zona de Madrid, un hombre de 43 años resultó herido de carácter muy grave al ser alcanzado por un rayo cuando se encontraba hablando por el móvil bajo un árbol en un parque de la ciudad.	In the Madrid area, a 43-year-old man was injured seriously due to being struck by lightning when he was talking on the phone under a tree in a city park.
Para decirlo en términos sencillos, el ajuste efectuado por los Estados Unidos confundía el pequeño riesgo de ser alcanzado por un rayo con el gran daño que sufre la muy malhadada víctima de tal desgracia.	In simple terms, the adjustment made by the United States confused the small risk of being hit with lightning with the large damage that is caused if one happens to be one of the few people so hit.
Con el fin de evitar ser alcanzado por un rayo, en la Edad Media la gente arrojó un manojo de ortigas sobre el techo de sus viviendas y esperaba que se mostraran a los relámpagos el camino a los espíritus de la tierra.	In order to avoid being struck by lightning, in the Middle Ages people threw a bunch of nettles over the roof of their dwellings and hoped they would show the lightning the way to the earth spirits.
Ser alcanzado por un rayo.	Getting struck by lightning.