sephardic jews

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A perfect example of an intercultural museum, mixing Berbers and Sephardic Jews.	Claro ejemplo de museo intercultural: bereberes y sefardíes protagonizan sus salas.
The banished Moors, unlike the Sephardic Jews, soon lost their Spanish identity, essentially meaning the language. But if the purpose of the exercise is to redress iniquities, it could be argued that both expulsions were equally unjust.	Los moriscos desterrados, a diferencia de los sefardíes, perdieron pronto su identidad española, básicamente el idioma, pero, si de reparar iniquidades se trata, podría argumentarse que ambas expulsiones fueron igualmente injustas.
Many Sephardic Jews from Bulgaria and Greece carry this surname.	Muchos judíos sefaradíes de Bulgaria y Grecia tienen este apellido.
Many Sephardic Jews are also descendants of the original 12 tribes.	Muchos judíos sefarditas también son descendientes de las 12 tribus.
The biggest division until now has always been between Ashkenazi and Sephardic Jews.	La mayor división hasta ahora siempre ha sido entre los judíos ashkenazi y los sefardíes.
Sephardic Jews may experience a little bit of confusion with the Ashkenazi taste of food.	Los Judíos Sefardíes podrían experimentar cierta confusión por el sabor de la comida Asquenazí.
It is a language spoken by the Sephardic Jews, particularly by those in the Balkan.	Es un idioma hablado por los judíos sefarditas, particularmente los que viven en los Balcanes.
Index. Prominent Sephardic Jews of Bulgaria.	Prominentes judíos sefardíes de Bulgaria (Prominent Sephardic Jews of Bulgaria). indexado.
This stunning videotape documents with spirited sensitivity the lives of Sephardic Jews in Rhodes and Los Angeles.	Este sensacional video documenta con sensibilidad ardiente las vidas de los judíos sefarditas en Rodas y Los Angeles.
Sephardic Jews develop traditions different to its contemporary Ashkenazies of Eastern Europe and we are all Jews.	Los judíos sefardíes desarrollaron tradiciones diferentes a las de sus contemporáneos Ashkenazies de Europa del Este.
Born in 1912 in Costa Rica, she was descended from Sephardic Jews who had fled Portugal during the Inquisition.	Nacida en Costa Rica en 1912, descendió de judíos sefardíes que habían huido de Portugal durante la Inquisición.
The Sephardic Jews may also be said to have paid more heed to them than the Gentile masses around them.	También puede decirse que los judíos Sepharditas han prestado más atención a ellos que las masas Gentiles alrededor de ellos.
Nowadays, it's Sephardic Jews, who fled to Greece during the Spanish Inquisition, who dominate the Athens community.	Hoy en día, son los judíos sefardíes, quienes huyeron a Grecia durante la Inquisición española, los que dominan la comunidad de Atenas.
There currently exists a new law in parliamentary process for granting Spanish nationality to Sephardic Jews originally from Spain.	Se encuentra en trámite parlamentario una nueva ley para la concesión de la nacionalidad española a los judíos sefardíes originarios de España.
Radigales made relentless maneuvers before the Nazis aimed at postponing the deportation of the Sephardic Jews of Thessaloniki.	Radigales maniobró ante los nazis de forma incesante con el fin de postergar la deportación de los judíos sefardíes de Salónica.
She found that 20% of the authors were new Christians—Sephardic Jews—who had gone to Portugal after being expelled from Spain.	Ella notó que el 20% de los autores eran cristianos nuevos, judíos sefaradíes, que habían arribado a Portugal luego de ser expulsados de España.
What became, at that point, of these Sephardic Jews, who alone may have retained some faint trace of original Judahite or Judean descent?	¿Qué sucedió, en ese punto, de estos judíos Sepharditas, quienes pueden haber retenido solo algún débil rastro de la descendencia original Judahita o Judeana?
He proudly tells me that this is a family name of Sephardic Jews from the kingdom of Aragon, who also moved to France in the 13th century.	Orgullosamente me dice que este es un apellido de judíos sefarditas del reino de Aragón, que también se mudó a Francia en el siglo XIII.
Excuse me, but some readers could get lost if you do not go back to basics and explain the difference between Sephardic Jews and Ashkenazi Jews.	Perdone, pero algunos lectores podrían perderse si no vuelve a los conceptos básicos y les explica la diferencia entre judíos sefarditas y judíos asquenazíes.
In recent years, some of these instances have benefitted Sephardic Jews who are nationals of countries in which they suffer from social or institutional harassment.	Algunas de estas concesiones han beneficiado en los últimos años a judíos sefardíes nacionales de países en los que están sufriendo acoso social o institucional.