- Examples
Financiamos sepelios por encargo de empresas, cia de seguros, essalud. | We finance burials by order of companies, company of insurances, essalud. |
Aquí tuvieron lugar ceremonias nupciales, coronaciones y sepelios reales. | Weddings, coronations and royal funerals were held here. |
A las órdenes para todo tipo de evento familiar y social, como cumpleaños, matrimonios, quinceañeras, reconciliaciones, rodeos, sepelios etc. | On the orders for all kinds of family and social events, such as birthdays, weddings, quinceañeras, reconciliations, rodeos, funerals etc. |
La estructura funciona como un lugar para la convergencia de los dolientes y para la lectura de los elogios antes y durante los sepelios. | The structure functions as a place of convergence of mourners and for the reading of eulogies prior to and during the burial. |
A las órdenes para todo tipo de evento familiar y social, como cumpleaños, matrimonios, quinceañeras, reconciliaciones, rodeos, sepelios etc., elegancia, puntualidad y economía amplificación incluida. | On the orders for all kinds of family and social events, such as birthdays, weddings, quinceañeras, reconciliations, rodeos, funerals etc., elegance, punctuality and economy amplification included. |
El sitio de 54 acres contará con un centro de información pública, un sistema de computación para localizar sepelios o tumbas específicas, y un área de asamblea para ocasiones especiales. | The 54-acre site will feature a public information center, a computer system for locating specific graves or interments, and an assembly area for special occasions. |
Fabricamos ataudes laqueados al natural en finos acabados variedad de modelos en cedro, caoba, mohena, etc. Atendemos sepelios trslados cremaciones y recepciones internacionales atención 24 horas los 365 días. | We make coffins laqueados to the natural one in fine finished variety of models in cedar, mahogany, mohena, etc. We take care of burials trslados cremations and international receptions attention 24 hours the 365 days. |
Se explicó que el proceso de trasladar los restos de los soldados usualmente tarda entre cinco y siete días, por lo que aún se desconoce la fecha exacta de los sepelios. | It was explained that the process to transfer the bodies of the soldiers usually takes between five and seven days, which is why the exact date of the burials is not known. |
Adherida a la Cámara Metropolitana de Sepelios (CAMESE). | We form part of the Metropolitan Burials' Camera (CAMESE). |
Estaban en la casa de sepelios. | You were lying at the mortuary. |
Es parte de la cultura de los panameños que se ríen hasta en los sepelios. | It forms part of the culture of Panamanians, who laugh even at burials. |
Curiosamente, no es el único sitio patrimonio mundial local: los sepelios de la edad de bronce de Sammallahdenmäki tienen unos 3000 años de antigüedad. | Interestingly enough, it is not the only local UWH Site: the Bronze Age burial cairns of Sammallahdenmäki date back 3 000 years. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
